| Song Title |
Melody / Region |
Melody Year |
Text / Region |
Text Year |
Arranger |
Sourcebook |
Page # |
Song # |
Century |
Song Attributes |
| ich stand auf hohen bergen und schau runter ins tiefe tal da seeh ich ein schifflein schwemmen und daren drei reider wahrn |
kolonie nischnaja-dobrinka (saratow) |
|
kolonie nischnaja-dobrinka (saratow), niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
70 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:Db |
| ich und mein junges weib kenne schön tanza, sie mit dem bettelsag, ek mit dem raunsa (ich und mein junges weib können schön tanzen) |
kolonie nikolaithal (chersson) |
|
kolonie nikolaithal (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
347 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:C |
| ich war jüngling jung an jahren, vierzehn zählte kaum ich nur |
kolonie gnadenthal (bessarabien) |
|
kolonie gnadenthal (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
55 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:G, Unique Song |
| ich weis ein litchen, das her ich so vein, als wer es von wasser, als wer es von wein (ich weiß ein liedchen) |
kolonie liebenthal (cherisson) |
|
kolonie liebenthal (cherisson) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
326 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:Db, Unique Song |
| ich weiß ein feines liedelein von dem wasser und kühlem wein |
aus südrussischer kolonie |
|
aus südrussischer kolonie, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
327 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:G, Unique Song |
| ich weiß nicht, was soll es bedeuten, daß ich so traurig bin (die lorelei) |
aus den wolgakonien |
|
aus den wolgakonien, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
234 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:G |
| ich werde wohl einst mich müssen bequemen und mir ein junfrish weibche zu nehmen |
kolonie herzog (samara) |
|
kolonie herzog (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
298 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:Db, Unique Song |
| ich wünsch euch ein neues jahr, ein langes leben, das gott die sehlichkeit dazu möcht geben |
kolonie nikolaithal (chersson) |
|
kolonie nikolaithal (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
65 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Eb |
| ich wünsch euch ein neues jahr, ein langes leben, daß gott die seligkeit dazu möcht' geben (neujahrslied) |
aus südrussland |
|
aus südrussland, notierung dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
64 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:C |
| ihr lieben freunde alle zusammen, so ruft euch gott zu hilfe an |
kolonie krasnojar (samara) |
|
kolonie krasnojar (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
271 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:C, Unique Song |
| ihr söhne, kann euch nicht des vaters jammer rühren? |
kolonie unterwalden (samara) |
|
kolonie unterwalden (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
53 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 17 Verses, Key:C, Unique Song |
| im schicksal wird keiner verschonet, der herr sitz bei gott auf dem throne, heute ist die reihe an mir |
kolonie unterwalden (samara) |
|
kolonie unterwalden (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
35 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:A |
| in boland steht ein haus, in boland steht ein bolisches haus |
nach 'was kommt dort von der höh'), kolonie lilienfeld (samara) |
|
kolonie lilienfeld (samara). nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
250 |
|
Only text, Historic details, 13 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| in der wüst', da gehts gut schneiden, auf den sandberg geht der wind (in der wüst', da geht's gut schneien, auf dem sandberg geht der wind) |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
182 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F, Unique Song |
| in einem kühlem grunde, da geht ein mühlenrad |
kolonie alt-postthal (bessarabien) |
|
kolonie alt-postthal (bessarabien) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
141 |
|
Text & notation, 4 Verses, Key:G, Unique Song |
| in einem städtchen, in einem tiefen tale, da stand ein mädchen in einer wasserwale |
kolonie srednjaja-rogatka (bei petersburg) |
|
kolonie srednjaja-rogatka (bei petersburg), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
97 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F# |
| in lauterbach hab ich mein stromp verlorn |
kolonie nischnaja dobrinka (saratow) |
|
kolonie nischnaja dobrinka (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
306 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:G |
| in muschkau sitzt ein männche, der johann heller heißt, kann saufe, liege, schwentre, wo jetter mann doch weiß |
kolonie herzog (samara) |
|
kolonie herzog (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
272 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| in straßburg, in straßburg, das ist eine wunderschöne stadt, darinnen liegt begraben ain mannicher soldat |
kolonie alexander (bei petersburg) |
|
kolonie alexander (bei petersburg), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
353 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| ist denn das auch wirklich wahr, wie man hat vernommen? (napoleon) |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, notiert von dr. stehan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
408 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:G, Unique Song |
| ist es denn doch wirklich wahr, wies man hat vernommen? (napoleon) |
kolonie nikolaithal (chersson) |
|
kolonie marienthal (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
409 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:F, Unique Song |
| jetzt fangen an die schreckensstunden, die trübsal bricht mit macht herein (krieg) |
kolonie goloi karamysch (balzer, saratow) |
|
kolonie goloi karamysch (balzer, saratow), nach dem diktat des sängers von einem kolonisten geschrieben |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
421 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:D |
| jetzt fangen an die schreckensstunden, die trübsal bricht mit macht herein (krieg) |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, notiert von dr. stehan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
420 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:F |
| jetzt fangen an die schweren stunden, die trübsal bricht mit macht herein |
nach 'wer nur den lieben gott läßt walten', kolonie pobotschnaja (saratow) |
|
kolonie pobotschnaja (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
423 |
|
Only text, Historic details, 4 Verses |
| jetzt fangen an die schweren stunden, die trübsal bricht mit macht herein |
kolonie lielienthal (samara) |
|
kolonie lielienthal (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
422 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:Ab |
| jetzt ist die zeit und stunde da, wir ziegens nach amerika |
kolonie nikolaithal (chersson) |
|
kolonie nikolaithal (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
257 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F |
| jetzt kommt die nacht mit ihrem schatten, schleich ich mich still ins kertgen nein |
kolonie boarao (samara) |
|
kolonie boarao (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
161 |
|
Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:F#, Unique Song |
| jetzt muß ich von dir scheiden, du prächtiges berlin |
kolonie nikolaithal (chersson) |
|
kolonie nikolaithal (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
216 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F, Unique Song |
| jetzt nun reis' ich weg von hier und mus abschit nemen (jetzt nun reis' ich weg von hier und muß abschied nehmen) |
kolonie borodino (bessarabien) |
|
kolonie borodino (bessarabien) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
151 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:C |
| jetzt reisen wir ins feld und haben kein kreuzer geld |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, notiert von dr. stehan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
424 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:G, Unique Song |
| johann, johann, sattelt mir mein pferd, ich muß noch reiten heut so weit |
ökonomie tube (krim) |
|
ökonomie tube (krim) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
117 |
|
Text & notation, 1 Verses, Key:F, Unique Song |
| jungfer lieschen lach troben in das bettchen allein, die dire schtant offen und ich schlich mich hinein |
kolonie schaffhausen (samara) |
|
kolonie schaffhausen (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
157 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| jungfer lieschen schlief oben im stübchen allein und die türe stand offen und ich schlich mich hinein |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
156 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| jungfer lisgen, schwartz braunes mädelein, darf ich den nicht einmal zu dir kommen, wan ich will |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
159 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:E, Unique Song |
| jungfraus lisjen, du must wissen, wehr bei dir im stalle wahr? |
kolonie probotschnaja (saratow) |
|
kolonie probotschnaja (saratow), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
158 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:E, Unique Song |
| kaffee, kaffee, du edler trank, der dich gepflanzet hat, dem sei's dank |
aus südrussischen kolonien |
|
aus südrussischen kolonien |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
245 |
|
Text & notation, 4 Verses, Key:F, Unique Song |
| kaiser der napoleon ist nach russland kommen, hat so kleig die stadt moskau eingenommen |
nach 'ist es denn doch wirklich wahr, wies man hat vernommen' |
|
kolonie nischnaja dobrinka (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
409a |
|
Soldier/patriotic song, Only text, Historic details, 3 Verses |
| kam ich in meine stalle, stalle, wind, wind, weh, in dem stalle stehen pferdchen (einquartierung) |
aus südrussischer kolonie |
|
aus südrussischer kolonie, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
318 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| kamerad, ich bin geschossen, eine kugel hat mich getroffen |
kolonie rosofka (wolhynien) |
|
kolonie rosofka (wolhynien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
405 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:Eb |
| kathrine die war die kaiserin, sie zog uns deutsche zu sich hin |
kolonie schaffhausen (samsara) |
|
kolonie schaffhausen (samsara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
256 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F# |
| kleine vöglein in dem wald singen früh den morgen, wie der tag anbricht |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
136 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:G |
| komm reinje, komm reinje, ich bin je ganz alleinje |
kolonie lilienfeld (samara) |
|
kolonie lilienfeld (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
344 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:A, Unique Song |
| kommt, brüder, laßt uns singen ein wunderschönes lied |
kolonie nischnaja dorbinka (saratow) |
|
kolonie nischnaja dorbinka (saratow), nach der niederschrift des sängers) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
102 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:C, Unique Song |
| kommt, danket dem heldn mit fröhlichem gesang |
kolonie neu-straub (saratow) |
|
kolonie neu-straub (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
44 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:G, Unique Song |
| krambambuli, das ist der titel, des drangs, der sich bei uns bewegt (krambambuli) |
kolonie gnadentau (samara) |
|
kolonie gnadentau (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
332 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Db |
| kraut, kartoffeln und gellrieben, wachsen dort im überfluß (kraut, kartoffeln und gellrüben) |
kolonie gnadentau (samara) |
|
kolonie gnadentau (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
322 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| lange lebten wir in frieden in dem rußland und wir wußten nichts vom krieg (krieg mit japan) |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, notiert von dr. stehan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
432 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:C |
| lange lebten wir in frieden und in rußland und wir wußten nichts vom krieg (aus dem russisch-japanischen krieg) |
kolonie schuck (saratow) |
|
kolonie schuck (saratow), nach dem sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
431 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:F |
| las nur die leute reten, was bellen die hunt? |
kolonie selz (chersson) |
|
kolonie selz (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
167 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| liebe seele meines geistes ist dir ja von mir bewußt, willst du dich von mir abwenten |
nach 'nun, jetzt müssen wir exieren' |
|
kolonie nischnaja dobrinka (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
166 |
|
Only text, Historic details, 3 Verses, Unique Song |
| liebes blümlein wein mit mir, heite scheite ich von dir |
kolonie nischnaja dobrinka (saratow) |
|
kolonie nischnaja dobrinka (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
401 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:D |
| liebes blümlein wein mit mir, morgen schaide ich von dir, drum atge so lebet wohl |
kolonie krasnojar (samara) |
|
kolonie krasnojar (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
400 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:C |
| lobe den herren, den mächtigen könig der ehren |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
37 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:A |
| madam, madam, nach hause sollst du kommen, denn dein mann und der ist krank |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
289 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:C |
| madam, madam, nach hause sollst du kommen, denn dein mann und der ist krank |
kolonie marienthal (samara) |
|
kolonie marienthal (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
288 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:D |
| mama, baba, ei seht ihr doch den gnaden da (mama, papa) |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara), niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
296 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:E, Unique Song |
| maria die wollte wandern, wollte alle länder durchgehn |
aus den wolga-kolonien |
|
aus den wolga-kolonien |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
15 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:F# |
| maria die wollte wandern, wollte alle welt durchgehn |
kolonie schulz (samara) |
|
kolonie schulz (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
17 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:Ab |
| maria ging hoch über das trockne land, sie trug ihre büchlein in ihre hand |
kolonie stahl (samara) |
|
kolonie stahl (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
13 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 9 Verses, Key:F#, Unique Song |
| maria wollte wandern, wolt alle lenter ausge, willt suchen ire lieber son |
kolonie selz (cherisson) |
|
kolonie selz (cherisson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
18 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:G, Unique Song |
| maria zu lieben, ist allezeit mein sinn, in freuden und in leiden ihr diener ich bin |
kolonie wittmann (saratow) |
|
kolonie wittmann (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
12 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F#, Unique Song |
| mein haus ist mitte mir und mein dir hatt kein schloß, mein schözzle bin ichs los |
kolonie landau (chersson) |
|
kolonie landau (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
348 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:F, Unique Song |
| mein herz schwimmt alle tage im wasser, mein herz schwimmt alle tage im blut |
kolonie schäfer (samara) |
|
kolonie schäfer (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
133 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:A, Unique Song |
| mein schifflein stößt vom strande, lebet wohl (heimkehrs lied aus der ferne) |
kolonie pobotschnaja (saratow) |
|
kolonie pobotschnaja (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
54 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Ab |
| meine hosen sind zerrissen, durch die löcher saust der wind |
kolonie lilienfeld (samara) |
|
kolonie lilienfeld (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
342 |
|
2 Verses, Key:C, Unique Song |
| mit frohem mund und heidren sinn, hurra, hurra, hurra |
kolonie herzog (samara) |
|
kolonie herzog (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
379 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:A, Unique Song |
| morchen, morchen muß ich fort von hier, darum muß ich abschied nehmen |
kolonie dudnikowo (westsibirien) |
|
kolonie dudnikowo (westsibirien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
214 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| morchens wenn die sonn' aufgeht, die sonn' geht auf mit strahlen |
kolonie marienthal (samara) |
|
kolonie marienthal (samara), nach dem diktat des sängersq |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
177 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:D, Unique Song |
| morgen rot, morgen rot, leichdet uns zum frieen dot |
kolonie ust kualinka (galka) (saratow) |
|
kolonie ust kualinka (galka) (saratow), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
363 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:F, Unique Song |
| morgens früh stadt hagar auf, nahm die wasserflasche auf die lange wanderschaft |
kolonie pobotschnaja (saratow) |
|
kolonie pobotschnaja (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
51 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:F#, Unique Song |
| morken maschiren wir bei den deutschen bauern ins kwarthir (morgen marschieren wir bei deutschen bauern ins quartier) |
kolonie groß-liebenthal (chersson) |
|
kolonie groß-liebenthal (chersson) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
389 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:C, Unique Song |
| musch ich den, musch i den zum derflein naus (muß i denn, muß i denn zum städtele hinaus) |
kolonie samara |
|
kolonie samara, nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
183 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:A, Unique Song |
| müssen jetzt in dem schlachtfeld ziehen auf dem meer nach mandschurei, müssen bei dunklen nächten fliehen vor dem feind im heftigem streit (aus dem russisch-japanischen krieg) |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, notiert von dr. stehan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
433 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| mädchen, schau mir ins gesicht, schelmenaugen plinzeln nicht |
kolonie teplitz (bessarabien) |
|
kolonie teplitz (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
231 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:D, Unique Song |
| nach frankreich wollen wir rirareisen aufes maul will ich dir schischascheiden will ich weit von dir |
kolonie schaffhausen (samara) |
|
kolonie schaffhausen (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
319 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:C, Unique Song |
| nach frankreich zogen zwei grenadier, die waren in rußland gefangen |
kolonie graf (samara) |
|
kolonie graf (samara), nach dem diktat des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
407 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 9 Verses, Key:G |
| nun adjes jetzt ist der schluß gemacht, aber ich muß scheiden |
kolonie nischnaja dobrinka (saratow) |
|
kolonie nischnaja dobrinka (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
150 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| nun adjes jetzt zum beschluß, weil ich von dir scheiden muß |
kolonie oberdorf (saratow) |
|
kolonie oberdorf (saratow), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
149 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:E, Unique Song |
| nun hast du mir die treu versprochen, mich zu lieben bis an ent |
kolonie krasnojar (samsara) |
|
kolonie krasnojar (samsara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
120 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F, Unique Song |
| nun jetzt müssen wir exehren bei dem kalten reg'n und schnee (nun, jetzt müssen wir ex'ieren) |
kolonie schäfer (samara) |
|
kolonie schäfer (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
390 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:C, Unique Song |
| o berlin, ich muß dich lassen, o du wunderschöne stadt |
kolonie wladimirokowa (wolhynien) |
|
kolonie wladimirokowa (wolhynien), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
217 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:Eb |
| o du deutschland, ich muß marschieren, o du deutschland ich muß fort |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
205 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:Bb |
| o du deutschland, ich muß marschieren, o du deutschland, ich muß fort |
kolonie lilienfeld (samara) |
|
kolonie lilienfeld (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
204 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Bb |
| o du deutschland, ich muß scheiden, o du russland, ich muß fort |
kolonie gnadenreich (sibirien) |
|
kolonie gnadenreich (sibirien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
202 |
|
Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:Eb |
| o edle rose, die du in den dornen sitzest (o edle rose) |
nach 'ihr söhne kann euch nicht', kolonie krasnojar (samara) |
|
kolonie krasnojar (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
160 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:C, Unique Song |
| o strasburg, o strasburg, eine wundereine scheene statt, äi darinnen liegt begraben ein mancher saldad |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
360 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| o straseburg,o straseburg, eine wunderschöne stadt darinnen liegt begraben ein mancher soldat |
kolonie pobotschnaja (saratow) |
|
kolonie pobotschnaja (saratow) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
352 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:F, Unique Song |
| o straßburg, o straßburg eine wunderschöne stadt, darinnen liegt begraben ein mancher soldat |
kolonie gnadenreich (sibirien) |
|
kolonie gnadenreich (sibirien), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
350 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, ^1 Verses, Key:F |
| o straßburg, o straßburg eine wunderschöne stadt, darinnen wird begraben ein mancher soldat |
kolonie pobotschnaja (saratow) |
|
kolonie pobotschnaja (saratow) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
351 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:F |
| o straßburg, o straßburg, du wunderschöne stadt, darinnen liegt begraben ein mancher soldat |
kolonie dorf adschai-kat (taurien) |
|
kolonie dorf adschai-kat (taurien) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
357 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F |
| o straßburg, o straßburg, du wunderschöne stadt, darinnen liegt begraben so mancher junge soldat |
kolonie dombruwke (wolhynien) |
|
kolonie dombruwke (wolhynien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
359 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:C |
| o straßburg, o straßburg, eine wunderschöne stadt, darinnen liegt begraben so mancher schöne soldat |
kolonie nikolaithal (chersson) |
|
kolonie nikolaithal (chersson) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
356 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F |
| o straßburg, o straßburg, eine wunderschöne stadt, darinnen liegt begraben so mancher soldat |
kolonie srednaja rogatka (bei petersburg) |
|
kolonie srednaja rogatka (bei petersburg), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
354 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Eb |
| o straßburg, o straßburg, eine wunderschöne stadt, darinnen liegt begraben so mannicher soldat |
kolonie straßburg (samara) |
|
kolonie straßburg (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
355 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F |
| o straßburg, o straßburg, eine wunter schöne stadt, rennen liegt bekraben ein manger soltat |
kolonie nischanja dobrinka (saratow) |
|
kolonie nischanja dobrinka (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
358 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F |
| o wie ist es kalt geworden und so traurig, öd' und leer |
kolonie teplitz (bessarabien) |
|
kolonie teplitz (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
223 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:E |
| o, du deutschland, ich muß marschieren, o du deutschland, ich muß fort |
kolonie teplitz (bessarabien) |
|
kolonie teplitz (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
203 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F |
| pfeifchen, wer hat dich erfunden, wem verdankst du dein glück? |
kolonie nikolaithal (chersson) |
|
kolonie nikolaithal (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
244 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Ab |
| preuß holland ist eine schöne stadt, darin steht ein soldat |
kolonie nikolaitha (chersson) |
|
kolonie nikolaitha (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
369 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:Ab |
| preuß holland ist eine schöne stadt, darin steht ein soldat |
kolonie dombruwke (wolhynien) |
|
kolonie dombruwke (wolhynien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
368 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Bb |
| prinz karl stiech in den wagen und zog mit uns ins feld, wohl gechen die franzosen |
kolonie schönbaum (jekaterinoslaw) |
|
kolonie schönbaum (jekaterinoslaw) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
410 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| regina wollts in garten gehn, wollts rößelein brechen ab |
kolonie alt-dschankoj (taurien) |
|
kolonie alt-dschankoj (taurien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
26 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:F#, Unique Song |
| sage an, du frommer christ, weil du so geblaget bist (sage an, du frommer christ, weil du se geplaget bist) |
kolonie stahl (samsara) |
|
kolonie stahl (samsara), nach der niederschrift des sängers; er ging mit 12 jahren nach sibirien |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
241 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:E |
| schatz, in trauern muß ich leben, schatz, warum hab ich's verschuldt? |
kolonie ust kulalinka (galka) (saratow) |
|
kolonie ust kulalinka (galka) (saratow) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
127 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F |
| schatz, in trauern muß ich leben, schatz, warum hab ich's verschuldt? |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
126 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:G |
| schatz, wie traurig muß ich leben, schatz, warum hab ich's verschuldt? |
kolonie gnadentau (samsara) |
|
kolonie gnadentau (samsara), nach dem diktat des sängers von einem kolonisten aufgezeichnet |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
124 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:G, Unique Song |
| scheflein, scheflein, dich finden auf den höhen in den gründen, komm gelaufen in mein arm |
kolonie pobotschnaja (saratow) |
|
kolonie pobotschnaja (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
34 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:D, Unique Song |
| schön schätzchen, was hab' ich erfahren, ju ja erfahren, was hab' ich erfahren von dir? |
kolonie gnadenreich (sibirien) |
|
kolonie gnadenreich (sibirien), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
169 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:E |
| schön schötzel, was hab ich dir zu leiz getan, weil du verachdest mich |
katholische kolonie schuck (saratow) |
|
katholische kolonie schuck (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
119 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F, Unique Song |
| schöner heinrich, er wolde spazieren gehn, frelein dingen wolt auch mit ihm, mit ihm gehn (schöner heinrich, er wollte spazieren gehn, fräulein dinchen wollt' auch mit ihm gehn) |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
93 |
|
Ballad, Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| schönster schatz zu deinen füßen sitzt und weinst gar bitterlich |
kolonie schilling (saratow) |
|
kolonie schilling (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
168 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:G, Unique Song |
| schönster schatz, mein augentrost, hast meiner ganz vergessen |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
170 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Bb |
| schönster schatz, meine äuglein rod, hast meiner gans vergessen |
kolonie baideck (sarator) |
|
kolonie baideck (sarator), nach der niederschrift des sängersq |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
171 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:A, Unique Song |
| schönster schatz, sag' es mir deinem rumor, ei wie kamst du mir jederzeit wunderbar vor |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
172 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F#, Unique Song |
| sechzehn jahre war die hütte meiner mutt'r ihr aufenthalt |
kolonie neu-bauer (samsara) |
|
kolonie neu-bauer (samsara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
116 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:G, Unique Song |
| seid lustig, ihr brüder, das spiel laut't schön prächtig, der könig von preußen, und der ist landmächtig |
aus der krim |
|
aus der krim, notiert von dr. stepahn gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
383 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:G |
| seit lustig und munter, ihr arbeitsgesellen, verrichtet eure arbeit nachher ins gefällen |
kolonie herzog (samara) |
|
kolonie herzog (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
221 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:D, Unique Song |
| sie hat ein munde, war rot und süße, darauf ich küsse, war mein vergnügen |
kolonie lilienfeld (samara) |
|
kolonie lilienfeld (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
187 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Eb |
| so kann ich eins vorsingen von kind und winkelmann, es war ein feiner knabe der liebt ein schöhene dam' |
kolonie unterwalden (samsara) |
|
kolonie unterwalden (samsara), nach dem diktat des sängers von einem kolonisten niedergeschrieben) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
103 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:A, Unique Song |
| so wie wir zwei beiden gibt's keine nicht mehr (zwei orndliche leut) |
aus südrussischer kolonie |
|
aus südrussischer kolonie, notiert von dr. stephan gruss |
|
5 |
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
324 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:G, Unique Song |
| sollen wir uns nicht mehr sehen, nun ich in die fremte muß? |
kolonie schulz und reinwald (samsara) |
|
kolonie schulz und reinwald (samsara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
153 |
|
Text & notation, 2 voices, Historic details, 2 Verses, Key:F, Unique Song |
| spielet mir, ihr musikanten, spielet mir ein seidenspiel |
kolonie nischnaja dobrinka (saratow) |
|
kolonie nischnaja dobrinka (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
125 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| stets in trauern muß ich leben und muß leiden in gedult |
kolonie teplitz (bessarabien) |
|
kolonie teplitz (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
128 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:D |
| stolz heinrich zog zum kriege, wer weiß kommtz er zurik |
kolonie dombruwke (wolhynien) |
|
kolonie dombruwke (wolhynien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
371 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:C |
| straßburg, straßburg ist ein wunderein schöne stadt, darin da liegt begraben so mannicher soldat |
kolonie marienthal (samara) |
|
kolonie marienthal (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
361 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| straßburg, straßburg muß ich meiden, ia ein wunter ein schöne statt |
kolonie herzog (samara) |
|
kolonie herzog (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
362 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| strenger richter aller sünder, treuer vater deiner kinder |
kolonie bauer (saratow) |
|
kolonie bauer (saratow) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
31 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:F |
| trübe wolken geben wasser, dekke hohe bergen zu |
kolonie eckert (samsara) |
|
kolonie eckert (samsara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
154 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:F#, Unique Song |
| tränen hab ich viele, viele vergossen, weil ich scheiden muß von hier |
kolonie dudnikowo (westsibirien) |
|
kolonie dudnikowo (westsibirien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
207 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:D |
| tränen hab' ich viele, viele vergossen, weil ich scheiden muß von hier |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
208 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Bb |
| uf dr schwäbsche eisebahna isch amol a bäurle g'fahra |
kolonie teplitz (bessarabien) |
|
kolonie teplitz (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
315 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:A, Unique Song |
| um mich rum, tanzen die bauren, hab ich kein siser wein |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
346 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:E, Unique Song |
| un die eva ging alleine in den paradis umher |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
47 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 10 Verses, Key:C, Unique Song |
| und als die adelia geboren war, ei ihr vater ein reicher krämer war (die heilige adelina) |
aus den wolga-kolonien |
|
aus den wolga-kolonien |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
24 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 11 Verses, Key:G |
| und die eva ging alleine in dem paradies umher |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
46 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:F, Unique Song |
| und in estreich schteht ein scheenes schlos und es ist es so schen beschlossen |
kolonie selz (chersson) |
|
kolonie selz (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
72 |
|
Ballad, Text & notation, Historic details, 9 Verses, Key:F, Unique Song |
| unser kaiser aus deutschland, der hat einmal gesagt, alle hübschen jungen burschen müßen werden soldat |
kolonie friedensfeld, miropol (jekaterinoslaw) |
|
kolonie friedensfeld, miropol (jekaterinoslaw), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
376 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:D |
| unsre wesmirina had ne babirina, schnubdabaks duhs |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
345 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:E, Unique Song |
| unter dem bäumchen grün, da kühle lüfte ziehn halte man wacht |
kolonie zürich (samsara) |
|
kolonie zürich (samsara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
240 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| vetter abram ist gestorben |
kolonie lilienfeld (samsara) |
|
kolonie lilienfeld (samsara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
252 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| von einst fängt sich das leben an, man ißt und trinkt und schlafet dann |
kolonie straßburg (samara) |
|
kolonie straßburg (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
229 |
|
Text & notation, 7 Verses, Key:G, Unique Song |
| vor etlige jahren, da ich noch ein junfer war, da ging ich auf der heochzeid, schöngeflochten meine haR |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
185 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:D, Unique Song |
| wachet auf ihr deutschen brüder, richtet euch zm krüges lauf |
kolonie schaffhausen (saratow) |
|
kolonie schaffhausen (saratow), nach der kolonisten-niederschrift |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
373 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Db, Unique Song |
| waria volte volte vantren, volte lenter dorchgen, wolte suchen ire liben sonn (maria wollte wandern, wollte alle länder durchgehn) |
katholische kolonie schuck (saratow) |
|
katholische kolonie schuck (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
16 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| was eilet am sonntag morge, am sonntag morgens früh? |
dorf adschai-kat (taurien) |
|
dorf adschai-kat (taurien), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
106 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:D, Unique Song |
| was eilet im sonntag morgens, im sonntag morgens früh? |
kolonie dschankoj (taurien) |
|
kolonie dschankoj (taurien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
105 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:C, Unique Song |
| was frag' ich viel nach geld und gut, wenn ich zufrieden bin |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
235 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:D |
| was gehört den alten männern zum feierabend? |
aus südrussischer kolonie |
|
aus südrussischer kolonie, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
317 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:A |
| was hat dann nur die gemeinde gedacht, den terck zum bobeschitl gemacht |
kolonie neu-bauer (samara) |
|
kolonie neu-bauer (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
263 |
|
Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| was hat nur die gemeinde gedacht, den bär zum poweschitl gemacht |
kolonie krasnojar (samara) |
|
kolonie krasnojar (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
262 |
|
Text & notation, 2 voices, Historic details, 7 Verses, Key:G, Unique Song |
| was hilft mir mein schönes haus, darinenn ist gut zu wohnen |
kolonie dschukanjoj (taurien) |
|
kolonie dschukanjoj (taurien) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
238 |
|
8 Verses, Key:Db, Unique Song |
| was mein herz erfreut, ist das selige heil, o wer sagt, wie kost bar ist die gnadenzeit |
kolonie nischnaja-dobrinka (saratow) |
|
kolonie nischnaja-dobrinka (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
40 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:Db |
| was scheinet der mond so schön, möcht' bei feinsliebchen gehn |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
175 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:F# |
| was scheinet der mond so schön, will bei franß liebgen gehn |
kolonie neu-bauer (samsara) |
|
kolonie neu-bauer (samsara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
173 |
|
Text & notation, Historic details, 10 Verses, Key:D |
| was scheinet doch die sonne so rot, rosenrot als wie das gold? (abschied) |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, notiert von dr. stehan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
406 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:C, Unique Song |
| was scheint doch der mond so schön, wollt bei freins liebgen gein |
kolonie schaffhausen (samara) |
|
kolonie schaffhausen (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
174 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| was trug die gans auf ihrem kopfe, dem jäger war die gans eine silberne knopfe |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
246 |
|
Text & notation, 4 Verses, Key:E |
| weihnacht ist heit, wir sind erfreut., das der herr jesu christ zur welt geboren ist (weihnacht ist heut') |
kolonie nischnaja-dobrinka (saratow) |
|
kolonie nischnaja-dobrinka (saratow), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
59 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:A, Unique Song |
| weil ich nur ein schäfer bin, freu' ich mich nur immerhin, so treib' ich mit vergnügtem schalle meine schäfchen asu dem stalle |
kolonie neu-bauer (samara) |
|
kolonie neu-bauer (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
192 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F, Unique Song |
| weil mich meine sinden tricksen, komm ich mit gebeugten rikken, mein herr pater jetzt vor sie (weil mich meine sünden drücken) |
kolonie schilling (saratow) |
|
kolonie schilling (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
309 |
|
Text & notation, Historic details, 19 Verses, Key:G, Unique Song |
| welchen jubel, welche freude brengt die liebe wainachzeit (welchen jubel, welche freude bringt die liebe weihnachtszeit) |
kolonie nischnaja-dobrinka (saratow) |
|
kolonie nischnaja-dobrinka (saratow) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
58 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:C, Unique Song |
| wen ichs gleich ein schäfer ben, fir ichs ein getreues sen (wenn ich geich ein schäfer bin) |
|
|
kolonie borodino (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
194 |
|
Only text, Historic details, 3 Verses, Unique Song |
| wenn ich gleich kein schatz mehr hab', werd' schon wied'r ein fiainden |
kolonie dennewitz (bessarabien) |
|
kolonie dennewitz (bessarabien), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
184 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:G |
| wenn ist denn die soldaten ihr feigerdag, die flinde in der hand (wann ist denn der soldaten ihr feiertag) |
kolonie boaro (samara) |
|
kolonie boaro (samara), noch der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
387 |
|
Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:G, Unique Song |
| wenn meine frau nicht danzen kann, das macht das lahme been (wenn meine frau nicht tanzen kann) |
kolonie lilienfeld (samara) |
|
kolonie lilienfeld (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
343 |
|
Only text, Historic details, 2 Verses, Unique Song |
| wenn's heißt der feind rückt ein und die kanonen blitzen, da freut sich jedermann, zum pferd muß alles sitzen |
kolonie unterwalden (samara) |
|
kolonie unterwalden (samara), nachdem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
377 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Eb |
| wer ein faules gretche hat, der kann brav lustig sein |
kolonie graf (samara) |
|
kolonie graf (samara), nach dem diktat des sängers geschrieben |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
294 |
|
Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:G, Unique Song |
| wer ein faules weibchen hat, ju ja, weibchen hat, muß selber kirchmagd sein |
kolonie gnadenthal (bessarabien) |
|
kolonie gnadenthal (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
295 |
|
Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:G, Unique Song |
| wer lieben will, muß leiden, und leiden liebt man nicht |
kolonie dennewitz (bessarabien) |
|
kolonie dennewitz (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
122 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Bb |
| wie machen's denn die männer? |
kolonie lilienfeld (samara) |
|
kolonie lilienfeld (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
248 |
|
Text & notation, 6 Verses, Key:A |
| wie machens's denn die bauersleut? (spottlied) |
aus südrussischen kolonien |
|
aus südrussischen kolonien |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
247 |
|
13 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| wie schön scheint die sonn', wie hell leucht der mond, die schönheit maria doch herrlicher thront |
kolonie neu-bauer (samara) |
|
kolonie neu-bauer (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
19 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:F |
| wie siehts aus im fernen westen, wo der grieg so wieden dud |
kolonie gnadenreich (sibirien) |
|
kolonie gnadenreich (sibirien) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
418 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| wie siehts aus im ost und westen, wo der krieg so wütent geht |
kolonie akula (taurien) |
|
kolonie akula (taurien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
419 |
|
Text & notation, Historic details, 20 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| wie treibt man die plüschen in die hölle, kapitän und leuzionen (kapitän und leutenant) |
kolonie gnadentau (samara) |
|
kolonie gnadentau (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
394 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F, Unique Song |
| winter bamblier bis mächt das bublilili, winter bamblier bis möcht das bablapp |
kolonie pobotschnaja (saratow) |
|
kolonie pobotschnaja (saratow), niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
339 |
|
1 Verses, Key:F, Unique Song |
| wir sind nur pilger und fremdlinge hier, heimwärts wir gehn |
kolonie neu-straub (saratow) |
|
kolonie neu-straub (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
43 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:G |
| wir stehn vereint im dienst des herrn, vorwerts gehts, wir folgen unserm feld herrn gern (wir steht vereint) |
kolonie pobotschnaja (saratow) |
|
kolonie pobotschnaja (saratow), nach der niederschriftt des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
427 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:E, Unique Song |
| wo geht die reise hin, o du mein lieber wanderschmann? |
kolonie krasnojar (samara) |
|
kolonie krasnojar (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
42 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:G |
| wo sich zwei verliebte scheiten, da weckst weter laub noch kras (wo sich zwei verliebte scheiden, da wächst weder laub noch gras) |
kolonie neu-bauer (samsara) |
|
kolonie neu-bauer (samsara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
148 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:D, Unique Song |
| üb' immer treu und redlichkeit bis an dein stilles grab |
kolonie straßburg (samara) |
|
kolonie straßburg (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
228 |
|
Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:G |
| zu straßburg am rheine hat mich ein mädel lieb |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
220 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| zwölt uhr schlug's vom kirchenturme nieder, zürnet nicht, ihr morschen totenglieder |
kolonie teplitz (bessarabien) |
|
kolonie teplitz (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
104 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:G, Unique Song |
| ärbse, linse, wikke, bone sint so tik alz wie milone (erbsen, linsen, wicken, bohnen sind so dick als wie melonen) |
kolonie neu-bauer (samara) |
|
kolonie neu-bauer (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
273 |
|
Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:D, Unique Song |
| östreich ist ein griechenlande, geb ich ein finger aus meiner hand, ob mein deires vaterland (östreich ist ein kriegerlande) |
kolonie graf (samara) |
|
kolonie graf (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
434 |
|
Soldier/patriotic song, Text & notation, Historic details, 11 Verses, Key:D, Unique Song |
| Song Title |
Melody / Region |
Melody Year |
Text / Region |
Text Year |
Arranger |
Sourcebook |
Page # |
Song # |
Century |
Song Attributes |
| 435 found | < 1 2 |