| Song Title |
Melody / Region |
Melody Year |
Text / Region |
Text Year |
Arranger |
Sourcebook |
Page # |
Song # |
Century |
Song Attributes |
| es träumet einer frau ein wund'rein schöner traum, ei es wuchs ja aus ihrem herzen |
kolonie pobotschnaja (saratow) |
|
kolonie pobotschnaja (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
1 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:G |
| der güldene rosenkrans ist besetz' mit berlein, ist besetz' mit lauter edelstein |
katholische kolonie marienthal (samara) |
|
katholische kolonie marienthal (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
10 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:F#, Unique Song |
| es waren zwei geschwister, darunter ein armes weib |
aus südrussischen kolonien |
|
aus südrussischen kolonien, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
100 |
|
Text & notation, Historic details, 11 Verses, Key:F, Unique Song |
| es lebte eist ein kaufmannssohn, und eine arme liebt er schon |
kolonie straßburg (samara) |
|
kolonie straßburg (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
101 |
|
Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:C, Unique Song |
| kommt, brüder, laßt uns singen ein wunderschönes lied |
kolonie nischnaja dorbinka (saratow) |
|
kolonie nischnaja dorbinka (saratow), nach der niederschrift des sängers) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
102 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:C, Unique Song |
| so kann ich eins vorsingen von kind und winkelmann, es war ein feiner knabe der liebt ein schöhene dam' |
kolonie unterwalden (samsara) |
|
kolonie unterwalden (samsara), nach dem diktat des sängers von einem kolonisten niedergeschrieben) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
103 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:A, Unique Song |
| zwölt uhr schlug's vom kirchenturme nieder, zürnet nicht, ihr morschen totenglieder |
kolonie teplitz (bessarabien) |
|
kolonie teplitz (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
104 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:G, Unique Song |
| was eilet im sonntag morgens, im sonntag morgens früh? |
kolonie dschankoj (taurien) |
|
kolonie dschankoj (taurien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
105 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:C, Unique Song |
| was eilet am sonntag morge, am sonntag morgens früh? |
dorf adschai-kat (taurien) |
|
dorf adschai-kat (taurien), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
106 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:D, Unique Song |
| ein alter greis hat vieles schon erfahren, er hatte eine reichen stolzensohn |
kolonie graf (samsara), nach dem diktazt des kolonisten |
|
kolonie graf (samsara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
107 |
|
Text & notation, Historic details, 9 Verses, Key:G, Unique Song |
| es wollte ein jäger früh jagen, dreiviertel stund vor tagen |
kolonie neu-bauer (samsara) |
|
kolonie neu-bauer (samsara), nach dem diktat des sänger von einem kolonisten geschrieben |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
108 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:Eb |
| es geins einmal bei sonnenschein ein waldmann hibsch und fein, er gen mit seinem hont in walt, er gen in seinen tot (es ging einmal bei sonnenschein ein wealdmann hübsch und fein) |
kolonie borodino (bessarbabien) |
|
kolonie borodino (bessarbabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
109 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| der güldene rosenkranz ist besessen von berlen klanß, ist besetzt mit lauter etelgestein |
kolonie boaro (samara) |
|
kolonie boaro (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
11 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F#, Unique Song |
| es war ein jüngling wohlemut, der wollt's auf seinen acker gehn (der jäger) |
aus südrussischen kolonien |
|
aus südrussischen kolonien, notiert von dr. stehan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
110 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:E, Unique Song |
| es wollt' ein mädel in die brombeern gehn, ju ja brombeern gehn |
kolonie boaro (samsara) |
|
kolonie boaro (samsara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
111 |
|
Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:Eb |
| es wollt ein mädchen nach wasser gehn wohl an den kühlen bronnen |
kolonie gnadenthal (bessarabien) |
|
kolonie gnadenthal (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
112 |
|
Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:E |
| der edelmann rit zum thor hinaus die schärin trib ihre lämm'r aus |
kolonie tschernichow (wolhynien) |
|
kolonie tschernichow (wolhynien) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
113 |
|
Text & notation, Historic details, 11 Verses, Key:D, Unique Song |
| es weidet ein schäfer ihn grinen hols die lämmer sind weis, der schäfer ist stolz |
kolonie schulz (samara) |
|
kolonie schulz (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
114 |
|
Text & notation, Historic details, 9 Verses, Key:A, Unique Song |
| an einem fluß, der rauschend floß, ein armes mädchen saß aus ihren blauen äichlein floß trängen in das grab |
kolonie schulz und reinwald (samsara) |
|
kolonie schulz und reinwald (samsara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
115 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F |
| sechzehn jahre war die hütte meiner mutt'r ihr aufenthalt |
kolonie neu-bauer (samsara) |
|
kolonie neu-bauer (samsara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
116 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:G, Unique Song |
| johann, johann, sattelt mir mein pferd, ich muß noch reiten heut so weit |
ökonomie tube (krim) |
|
ökonomie tube (krim) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
117 |
|
Text & notation, 1 Verses, Key:F, Unique Song |
| es zogen drei burschen wohl über den rhein kuku, bei einer frau wirtin da kehrten sie ein kuku |
kolonie teplitz (bessarabien) |
|
kolonie teplitz (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
118 |
|
Text & notation, 5 Verses, Key:G |
| schön schötzel, was hab ich dir zu leiz getan, weil du verachdest mich |
katholische kolonie schuck (saratow) |
|
katholische kolonie schuck (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
119 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F, Unique Song |
| maria zu lieben, ist allezeit mein sinn, in freuden und in leiden ihr diener ich bin |
kolonie wittmann (saratow) |
|
kolonie wittmann (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
12 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F#, Unique Song |
| nun hast du mir die treu versprochen, mich zu lieben bis an ent |
kolonie krasnojar (samsara) |
|
kolonie krasnojar (samsara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
120 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F, Unique Song |
| heute kehrt ein wandersmann zurück, nach seiner heimat sein geliebgen schritt |
kolonie krasnojar (samsara) |
|
kolonie krasnojar (samsara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
121 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| wer lieben will, muß leiden, und leiden liebt man nicht |
kolonie dennewitz (bessarabien) |
|
kolonie dennewitz (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
122 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Bb |
| es war einmal ein gärtner, der sang ein traurigs lied, er ging wohl in den garten, die blumen zu erwarten die ers mit fleiß gepflegt |
kolonie nikolaithal (chersson) |
|
kolonie nikolaithal (chersson), nach der niederschriuft des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
123 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F |
| schatz, wie traurig muß ich leben, schatz, warum hab ich's verschuldt? |
kolonie gnadentau (samsara) |
|
kolonie gnadentau (samsara), nach dem diktat des sängers von einem kolonisten aufgezeichnet |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
124 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:G, Unique Song |
| spielet mir, ihr musikanten, spielet mir ein seidenspiel |
kolonie nischnaja dobrinka (saratow) |
|
kolonie nischnaja dobrinka (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
125 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| schatz, in trauern muß ich leben, schatz, warum hab ich's verschuldt? |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
126 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:G |
| schatz, in trauern muß ich leben, schatz, warum hab ich's verschuldt? |
kolonie ust kulalinka (galka) (saratow) |
|
kolonie ust kulalinka (galka) (saratow) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
127 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F |
| stets in trauern muß ich leben und muß leiden in gedult |
kolonie teplitz (bessarabien) |
|
kolonie teplitz (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
128 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:D |
| ach schatz, warum bist du so traurig und ich bin alle freude voll? |
kolonie schulz und reinwald (samsara) |
|
kolonie schulz und reinwald (samsara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
129 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:D |
| maria ging hoch über das trockne land, sie trug ihre büchlein in ihre hand |
kolonie stahl (samara) |
|
kolonie stahl (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
13 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 9 Verses, Key:F#, Unique Song |
| ach schatz, warum bist du so traurig und ich bin alle freude voll? |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
130 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:C |
| ach schatz, warum so traurig und redst kein wort nicht mehr? |
kolonie alt-postthal (bessarabien) |
|
kolonie alt-postthal (bessarabien), niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
131 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F |
| ach schatz, warum so traurig, und warum weinest du? |
kolonie nikolaithal (chersson) |
|
kolonie nikolaithal (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
132 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:F |
| mein herz schwimmt alle tage im wasser, mein herz schwimmt alle tage im blut |
kolonie schäfer (samara) |
|
kolonie schäfer (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
133 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:A, Unique Song |
| guten abend, mein schön schätzchen, du gar nicht mit mir lagst (lachst) |
kolonie herzog (samara) |
|
kolonie herzog (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
134 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:A |
| guten abend, mein schön schätzchen, du garnicht mit mir lachst |
kolonie schulz und reinwald (samsara) |
|
kolonie schulz und reinwald (samsara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
135 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:F# |
| kleine vöglein in dem wald singen früh den morgen, wie der tag anbricht |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
136 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:G |
| ich kann nicht gehn und auch nicht stehn, zu mein feinstliebchen will ich gehn |
kolonie herzog (samsara) |
|
kolonie herzog (samsara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
137 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| es sauschet und brauschet dene fenster rum so laut, den dunkle, den abent, da schlummre die braut (es sauset und brauset) |
kolonie herzog (samsara) |
|
kolonie herzog (samsara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
138 |
|
Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:F#, Unique Song |
| da oben auf dem berge, dort wo die sonn aufgeht, dort steht man auf die lauren |
kolonie enders (samsara) |
|
kolonie enders (samsara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
139 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:C |
| ei maria und die wollte wandern gehn, wollt alle länder durchgehn |
kolonie neu-bauer (samara) |
|
kolonie neu-bauer (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
14 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F, Unique Song |
| gell, mein schatz, ich kann dir'sch machen, gell, mein schatz, ich mach' es dir? (gelt, mein schatz) |
kolonie gnadentau (samsara), nach 'böse buben sagt man immer' |
|
kolonie gnadentau (samsara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
140 |
|
Only text, 2 Verses |
| in einem kühlem grunde, da geht ein mühlenrad |
kolonie alt-postthal (bessarabien) |
|
kolonie alt-postthal (bessarabien) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
141 |
|
Text & notation, 4 Verses, Key:G, Unique Song |
| abends, wenn ich ins kemmerlein komm, da stund es mein bettchen alleine |
kolonie marienthal (samsara) |
|
kolonie marienthal (samsara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
142 |
|
Text & notation, 1 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| es stand ein baum im difen dall, war oben breit und unnten schmeil |
katholische kolonien schuck (saratow) |
|
katholische kolonien schuck (saratow) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
143 |
|
Text & notation, 4 Verses, Key:E |
| es stand eine lind am tiefen tal, war oben breit und unten schmal |
kolonie gnadentau (samsara) |
|
kolonie gnadentau (samsara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
144 |
|
Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:F, Unique Song |
| es ist mir nichts lieber als die rose allein |
kolonie krasnojar (samsara) |
|
kolonie krasnojar (samsara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
145 |
|
Text & notation, 2 voices, Historic details, 5 Verses, Key:Ab |
| es ist mir nichts lieber als jagen allein |
kolonie landau (chersson) |
|
kolonie landau (chersson) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
146 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:F# |
| ich hab' ein schatz, und der ist weit, der ist so weit und komt nicht mehr |
kolonie krasnojar (samsara) |
|
kolonie krasnojar (samsara), nach der kolonistenniederschrift |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
147 |
|
Text & notation, Historic details, 9 Verses, Key:F#, Unique Song |
| wo sich zwei verliebte scheiten, da weckst weter laub noch kras (wo sich zwei verliebte scheiden, da wächst weder laub noch gras) |
kolonie neu-bauer (samsara) |
|
kolonie neu-bauer (samsara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
148 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:D, Unique Song |
| nun adjes jetzt zum beschluß, weil ich von dir scheiden muß |
kolonie oberdorf (saratow) |
|
kolonie oberdorf (saratow), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
149 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:E, Unique Song |
| maria die wollte wandern, wollte alle länder durchgehn |
aus den wolga-kolonien |
|
aus den wolga-kolonien |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
15 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:F# |
| nun adjes jetzt ist der schluß gemacht, aber ich muß scheiden |
kolonie nischnaja dobrinka (saratow) |
|
kolonie nischnaja dobrinka (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
150 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| jetzt nun reis' ich weg von hier und mus abschit nemen (jetzt nun reis' ich weg von hier und muß abschied nehmen) |
kolonie borodino (bessarabien) |
|
kolonie borodino (bessarabien) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
151 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:C |
| abschied muß ich nehmen hier, weiter muß ich wandern |
kolonie schulz und reinwald (samsara) |
|
kolonie schulz und reinwald (samsara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
152 |
|
Text & notation, 2 voices, Historic details, 4 Verses, Key:Db |
| sollen wir uns nicht mehr sehen, nun ich in die fremte muß? |
kolonie schulz und reinwald (samsara) |
|
kolonie schulz und reinwald (samsara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
153 |
|
Text & notation, 2 voices, Historic details, 2 Verses, Key:F, Unique Song |
| trübe wolken geben wasser, dekke hohe bergen zu |
kolonie eckert (samsara) |
|
kolonie eckert (samsara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
154 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:F#, Unique Song |
| ach da draußen im rosengarten, da wachsen rote röselein |
kolonisten dorf adschai-kat (taurien) |
|
kolonisten dorf adschai-kat (taurien), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
155 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:E, Unique Song |
| jungfer lieschen schlief oben im stübchen allein und die türe stand offen und ich schlich mich hinein |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
156 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| jungfer lieschen lach troben in das bettchen allein, die dire schtant offen und ich schlich mich hinein |
kolonie schaffhausen (samara) |
|
kolonie schaffhausen (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
157 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| jungfraus lisjen, du must wissen, wehr bei dir im stalle wahr? |
kolonie probotschnaja (saratow) |
|
kolonie probotschnaja (saratow), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
158 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:E, Unique Song |
| jungfer lisgen, schwartz braunes mädelein, darf ich den nicht einmal zu dir kommen, wan ich will |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
159 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:E, Unique Song |
| waria volte volte vantren, volte lenter dorchgen, wolte suchen ire liben sonn (maria wollte wandern, wollte alle länder durchgehn) |
katholische kolonie schuck (saratow) |
|
katholische kolonie schuck (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
16 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| o edle rose, die du in den dornen sitzest (o edle rose) |
nach 'ihr söhne kann euch nicht', kolonie krasnojar (samara) |
|
kolonie krasnojar (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
160 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:C, Unique Song |
| jetzt kommt die nacht mit ihrem schatten, schleich ich mich still ins kertgen nein |
kolonie boarao (samara) |
|
kolonie boarao (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
161 |
|
Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:F#, Unique Song |
| getz komt die nacht mit ürem schaten, schleich ich mich stiel ins gertgen ein (jetzt kommt die nacht mit ihrem schatten) |
|
|
kolonie eckert (samsara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
162 |
|
Only text, Historic details, 9 Verses, Unique Song |
| guter mond, du gehst so still, so stille heim, ja ich bin ein bursch von zwanzig jahren |
kolonie lielienthal (samara) |
|
kolonie lielienthal (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
163 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Bb |
| ich hab' mal einen schatz gehabt, der ist so weit von mir |
kolonie nischnaja dobrinka (saratow) |
|
kolonie nischnaja dobrinka (saratow) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
164 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:G, Unique Song |
| ich ging einmal ans brünnelein, trank aber nicht |
kolonie nischnaja dobrinka (saratow) |
|
kolonie nischnaja dobrinka (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
165 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:G |
| liebe seele meines geistes ist dir ja von mir bewußt, willst du dich von mir abwenten |
nach 'nun, jetzt müssen wir exieren' |
|
kolonie nischnaja dobrinka (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
166 |
|
Only text, Historic details, 3 Verses, Unique Song |
| las nur die leute reten, was bellen die hunt? |
kolonie selz (chersson) |
|
kolonie selz (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
167 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| schönster schatz zu deinen füßen sitzt und weinst gar bitterlich |
kolonie schilling (saratow) |
|
kolonie schilling (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
168 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:G, Unique Song |
| schön schätzchen, was hab' ich erfahren, ju ja erfahren, was hab' ich erfahren von dir? |
kolonie gnadenreich (sibirien) |
|
kolonie gnadenreich (sibirien), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
169 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:E |
| maria die wollte wandern, wollte alle welt durchgehn |
kolonie schulz (samara) |
|
kolonie schulz (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
17 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:Ab |
| schönster schatz, mein augentrost, hast meiner ganz vergessen |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
170 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Bb |
| schönster schatz, meine äuglein rod, hast meiner gans vergessen |
kolonie baideck (sarator) |
|
kolonie baideck (sarator), nach der niederschrift des sängersq |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
171 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:A, Unique Song |
| schönster schatz, sag' es mir deinem rumor, ei wie kamst du mir jederzeit wunderbar vor |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
172 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F#, Unique Song |
| was scheinet der mond so schön, will bei franß liebgen gehn |
kolonie neu-bauer (samsara) |
|
kolonie neu-bauer (samsara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
173 |
|
Text & notation, Historic details, 10 Verses, Key:D |
| was scheint doch der mond so schön, wollt bei freins liebgen gein |
kolonie schaffhausen (samara) |
|
kolonie schaffhausen (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
174 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| was scheinet der mond so schön, möcht' bei feinsliebchen gehn |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
175 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:F# |
| des morgens, wenn die sonn aufgeht, die sonn geht auf mit strahlen |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
176 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:E |
| morchens wenn die sonn' aufgeht, die sonn' geht auf mit strahlen |
kolonie marienthal (samara) |
|
kolonie marienthal (samara), nach dem diktat des sängersq |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
177 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:D, Unique Song |
| frühmorgens, wenn die sonn' aufgeht, die sonn' geht auf mit strahlen |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
178 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:C |
| als die sonne des morgens aufging, da ging sie auf mit strahlen |
|
|
kolonie blumenthal (taurien), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
179 |
|
Only text, Historic details, 2 Verses, Unique Song |
| maria wollte wandern, wolt alle lenter ausge, willt suchen ire lieber son |
kolonie selz (cherisson) |
|
kolonie selz (cherisson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
18 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:G, Unique Song |
| ich ging in mein vaters lustgärtchen, da leg ich mich nieder und schlief |
kolonie schulz und reinwald (samsara) |
|
kolonie schulz und reinwald (samsara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
180 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:A |
| es waren drei rosen gewachsen, die wachsen wol iber mich naus |
kolonie herzog (samara) |
|
kolonie herzog (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
181 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| in der wüst', da gehts gut schneiden, auf den sandberg geht der wind (in der wüst', da geht's gut schneien, auf dem sandberg geht der wind) |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
182 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F, Unique Song |
| musch ich den, musch i den zum derflein naus (muß i denn, muß i denn zum städtele hinaus) |
kolonie samara |
|
kolonie samara, nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
183 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:A, Unique Song |
| wenn ich gleich kein schatz mehr hab', werd' schon wied'r ein fiainden |
kolonie dennewitz (bessarabien) |
|
kolonie dennewitz (bessarabien), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
184 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:G |
| vor etlige jahren, da ich noch ein junfer war, da ging ich auf der heochzeid, schöngeflochten meine haR |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
185 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:D, Unique Song |
| heut vor achtzehnen jahren, da ich noch eine jungfer war, ei da ging ich auf die hochzeit, schön geflochten meine haar' |
kolonie neu-bauer (samara) |
|
kolonie neu-bauer (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
186 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:F, Unique Song |
| sie hat ein munde, war rot und süße, darauf ich küsse, war mein vergnügen |
kolonie lilienfeld (samara) |
|
kolonie lilienfeld (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
187 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Eb |
| die halbmüde nacht, sie ist vorüber, trüben wolken ziehn vorüber, mädchen, mädchen geh' zur ruh |
kolonie schäfer (samara) |
|
kolonie schäfer (samara), |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
188 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:G, Unique Song |
| ich hab' ja mein feinsliebchen schon längst nicht mehr gesehn |
kolonie unterwalden (samara) |
|
kolonie unterwalden (samara). nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
189 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:E |
| wie schön scheint die sonn', wie hell leucht der mond, die schönheit maria doch herrlicher thront |
kolonie neu-bauer (samara) |
|
kolonie neu-bauer (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
19 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:F |
| ach, schäfer, wo eilest du hin, ei, was führest du falsches im sinn? |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
190 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| dieweil ich nur ein schäfer bin, da hab' ich noch viel freud' im sinn |
kolonie schäfer (samara) |
|
kolonie schäfer (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
191 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:G |
| weil ich nur ein schäfer bin, freu' ich mich nur immerhin, so treib' ich mit vergnügtem schalle meine schäfchen asu dem stalle |
kolonie neu-bauer (samara) |
|
kolonie neu-bauer (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
192 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F, Unique Song |
| dieweil ich nur ein schäfer bin hab' ich noch lust und freud' im sinn (der fröhliche schäfer) |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, notiert von dr. stephan frusas |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
193 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:G |
| wen ichs gleich ein schäfer ben, fir ichs ein getreues sen (wenn ich geich ein schäfer bin) |
|
|
kolonie borodino (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
194 |
|
Only text, Historic details, 3 Verses, Unique Song |
| froh des morgens froh, und sobalt ich vom schlafe erwacht, lauf ich gleich den wilbern nach in den grünen walt |
kolonie schilling (saratow) |
|
kolonie schilling (saratow), niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
195 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:D, Unique Song |
| als ich morgens fruh aufsteh, in dem grine walt nausgeh |
kolonie selz (cherrson) |
|
kolonie selz (cherrson), niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
196 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:G, Unique Song |
| ich ging im wald mit meiner bicks, schieß ich hasse und auch ficks (ich ging im wald mit meiner büchs) |
kolonie krasnojar (samara) |
|
kolonie krasnojar (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
197 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| einst lebt' ich froh' im deutschen vaterlande wohl siebzehn jahr der schwersten arbeit hin |
kolonie neu-bauer(samara) |
|
kolonie neu-bauer(samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
198 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:F |
| einst lebt' ich froh' im deutschen vaterlande wohl achtzehn jahr in goldner freiheit hin |
kolonie gnadenreich (sibirien) |
|
kolonie gnadenreich (sibirien), gesungen nach dem liederbuch vom erbes |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
199 |
|
Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:Db |
| es träumt mal einer frau viel wund'ein schöner traum, ei es wuchs unter ihrem herzen |
kolonie stahl (samara) |
|
kolonie stahl (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
2 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:G |
| es war kein kas und auch kein schras, di ich nicht durchgelaufen (es war kein' gass' und auch kein straß', die ich nicht durchgelaufen) |
katholische kolonie marienthal (samara) |
|
katholische kolonie marienthal (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
20 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| dem klicken vern verlebt die frohe stunte, dein bilt allein ist das, was mich beklickt (dem glücke fern) |
nach 'einst lebt' ich froh', kolonie eckert (samara) |
|
kolonie eckert (samara), kolonistenniederschrift |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
200 |
|
Only text, Historic details, 4 Verses, Unique Song |
| ich reiste einst in jungen jahren, durchreiste so manches dorf |
kolonie dorf adschai kat (taurien) |
|
kolonie dorf adschai kat (taurien), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
201 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F, Unique Song |
| o du deutschland, ich muß scheiden, o du russland, ich muß fort |
kolonie gnadenreich (sibirien) |
|
kolonie gnadenreich (sibirien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
202 |
|
Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:Eb |
| o, du deutschland, ich muß marschieren, o du deutschland, ich muß fort |
kolonie teplitz (bessarabien) |
|
kolonie teplitz (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
203 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F |
| o du deutschland, ich muß marschieren, o du deutschland, ich muß fort |
kolonie lilienfeld (samara) |
|
kolonie lilienfeld (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
204 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Bb |
| o du deutschland, ich muß marschieren, o du deutschland ich muß fort |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
205 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:Bb |
| adge deutschland, ich muß marschieren, adge deutschland, ich muß fort |
kolonie schulz und reinwwald (samsara) |
|
kolonie schulz und reinwwald (samsara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
206 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:A, Unique Song |
| tränen hab ich viele, viele vergossen, weil ich scheiden muß von hier |
kolonie dudnikowo (westsibirien) |
|
kolonie dudnikowo (westsibirien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
207 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:D |
| tränen hab' ich viele, viele vergossen, weil ich scheiden muß von hier |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
208 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Bb |
| es fuhr ein matrose wohl über das meer, beim abschied seiner mutter, da weint er so sehr |
kolonie dudnikowo (westsibirien) |
|
kolonie dudnikowo (westsibirien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
209 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F# |
| es ist keine straß' noch eine gaß', die ich nicht durchgeloffen |
kolonie neu-bauer (samara) |
|
kolonie neu-bauer (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
21 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F, Unique Song |
| es fuhr ein matrose wohl über den see, beim abschied der mutter, da weint er so sehr |
kolonie ökonomie (taurien - krim) |
|
kolonie ökonomie (taurien - krim) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
210 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:F# |
| heute sind wir hier zu haus, morgen gehts zum tor hinaus |
kolonie gnadenthal (bessarabien) |
|
kolonie gnadenthal (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
211 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:G |
| heute müssen wir verreisen, und es muß geschieden sein |
kolonie zürich (samara) |
|
kolonie zürich (samara), nach dem diktat des sängers von einem kolonisten geschrieben |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
212 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:C |
| heute müssen wir verreisen, und es muß geschieden sein |
friedrich silcher, kolonie krasnojar (samsara) |
|
kolonie krasnojar (samsara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
213 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:C |
| morchen, morchen muß ich fort von hier, darum muß ich abschied nehmen |
kolonie dudnikowo (westsibirien) |
|
kolonie dudnikowo (westsibirien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
214 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| es stehn zwei freunde hand in hand und nehmen abschied still |
kolonie marienthal (samsara) |
|
kolonie marienthal (samsara), nach dem diktat des sängers geschrieben |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
215 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:D |
| jetzt muß ich von dir scheiden, du prächtiges berlin |
kolonie nikolaithal (chersson) |
|
kolonie nikolaithal (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
216 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F, Unique Song |
| o berlin, ich muß dich lassen, o du wunderschöne stadt |
kolonie wladimirokowa (wolhynien) |
|
kolonie wladimirokowa (wolhynien), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
217 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:Eb |
| frisch auf, ihr wandersleut, jetzt kommt die zeit zum wandern |
kolonie straßburg (samsara) |
|
kolonie straßburg (samsara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
218 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:F |
| auf der letzten reise litt' ich etwas not, fehlt es mir an speise, kauft ich mir das brot |
kolonie schuck (saratow) |
|
kolonie schuck (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
219 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:A |
| die schöne ros' im heiligen land liegt in dem paradiesen, ein engel ist sie wohlbekannt |
kolonie lilienfeld (samara) |
|
kolonie lilienfeld (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
22 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Ab |
| zu straßburg am rheine hat mich ein mädel lieb |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
220 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| seit lustig und munter, ihr arbeitsgesellen, verrichtet eure arbeit nachher ins gefällen |
kolonie herzog (samara) |
|
kolonie herzog (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
221 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:D, Unique Song |
| es, es, es und es, es ist ein harter schluß |
|
|
kolonie nikolaithal (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
222 |
|
Only text, Historic details, 3 Verses |
| o wie ist es kalt geworden und so traurig, öd' und leer |
kolonie teplitz (bessarabien) |
|
kolonie teplitz (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
223 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:E |
| bei einem wirte wundermild, da war ich jüngst zu gaste |
kolonie dennewitz (bessarabien) |
|
kolonie dennewitz (bessarabien), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
224 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:G |
| der winter ist gekommen mit seinem weißen kleid |
kolonie teplitz (bessarabien) |
|
kolonie teplitz (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
225 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Bb |
| ich armes kleines knäbelein, ich lag in mutters schoß |
kolonie gnadentau (samsara) |
|
kolonie gnadentau (samsara), nach dem diktat des sängers) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
226 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:F, Unique Song |
| es ist warlich zum betauern, wie man heit die leite gwelt (es ist wahrlich zum bedauern wie man heut' die leute quält) |
kolonie marienthal (samara) |
|
kolonie marienthal (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
227 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:G, Unique Song |
| üb' immer treu und redlichkeit bis an dein stilles grab |
kolonie straßburg (samara) |
|
kolonie straßburg (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
228 |
|
Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:G |
| von einst fängt sich das leben an, man ißt und trinkt und schlafet dann |
kolonie straßburg (samara) |
|
kolonie straßburg (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
229 |
|
Text & notation, 7 Verses, Key:G, Unique Song |
| die schönen rosen im heilichene land im paradeis, gott vaters, gotts mutter, heilicher geist |
kolonie krasnojar (samara) |
|
kolonie krasnojar (samara), nach der kolonisten niederschrift |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
23 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, 2 voices, Historic details, 1 Verses, Key:G, Unique Song |
| ich bin ein armes mädchen, doch hab' ich frohen sinn, an einem spinnerädchen fließt mein leben hin (das spinnrädle) |
kolonie teplitz (bessarabien) |
|
kolonie teplitz (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
230 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:C |
| mädchen, schau mir ins gesicht, schelmenaugen plinzeln nicht |
kolonie teplitz (bessarabien) |
|
kolonie teplitz (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
231 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:D, Unique Song |
| es blühen die rosen, es blühen die lilien, es blüht ein blümelein vergißmeinnicht (jugend) |
aus der krim |
|
aus der krim, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
232 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:G |
| ich lieb ein mädchen von achtzehn jahr, es lieb ich mehr zum zeit vertreib (schön ist die jugend) |
|
|
kolonie krasnojar (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
233 |
|
Only text, Historic details, 2 Verses, Unique Song |
| ich weiß nicht, was soll es bedeuten, daß ich so traurig bin (die lorelei) |
aus den wolgakonien |
|
aus den wolgakonien, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
234 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:G |
| was frag' ich viel nach geld und gut, wenn ich zufrieden bin |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
235 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:D |
| ich liebe den wein, mein schätzchen vor allen |
kolonie schilling (saratow) |
|
kolonie schilling (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
236 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F#, Unique Song |
| die hoffung ist das band der menschenkette, sie hält uns von den schwersten lasten ab |
kolonie schilling (saratow) |
|
kolonie schilling (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
237 |
|
Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:Db, Unique Song |
| was hilft mir mein schönes haus, darinenn ist gut zu wohnen |
kolonie dschukanjoj (taurien) |
|
kolonie dschukanjoj (taurien) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
238 |
|
8 Verses, Key:Db, Unique Song |
| ein acker ist die ganze welt von fillen störnlein aus (ein acker ist die ganze welt von vielen sternlein aus) |
kolonie rosofka (wolhynien) |
|
kolonie rosofka (wolhynien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
239 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| und als die adelia geboren war, ei ihr vater ein reicher krämer war (die heilige adelina) |
aus den wolga-kolonien |
|
aus den wolga-kolonien |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
24 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 11 Verses, Key:G |
| unter dem bäumchen grün, da kühle lüfte ziehn halte man wacht |
kolonie zürich (samsara) |
|
kolonie zürich (samsara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
240 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| sage an, du frommer christ, weil du so geblaget bist (sage an, du frommer christ, weil du se geplaget bist) |
kolonie stahl (samsara) |
|
kolonie stahl (samsara), nach der niederschrift des sängers; er ging mit 12 jahren nach sibirien |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
241 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:E |
| ach gott, es fällt mir schwer, weil ich muß von euch scheiden |
kolonie schilling (saratow) |
|
kolonie schilling (saratow), gesungen nach dem liederbuch von erbes |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
242 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| hochzeitsmahl, freudensaal, scheene kunden, dieweil ich schon geladen bin eilte ich mit lust dahin |
kolonie schilling (saratow) |
|
kolonie schilling (saratow), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
243 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| pfeifchen, wer hat dich erfunden, wem verdankst du dein glück? |
kolonie nikolaithal (chersson) |
|
kolonie nikolaithal (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
244 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Ab |
| kaffee, kaffee, du edler trank, der dich gepflanzet hat, dem sei's dank |
aus südrussischen kolonien |
|
aus südrussischen kolonien |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
245 |
|
Text & notation, 4 Verses, Key:F, Unique Song |
| was trug die gans auf ihrem kopfe, dem jäger war die gans eine silberne knopfe |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
246 |
|
Text & notation, 4 Verses, Key:E |
| wie machens's denn die bauersleut? (spottlied) |
aus südrussischen kolonien |
|
aus südrussischen kolonien |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
247 |
|
13 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| wie machen's denn die männer? |
kolonie lilienfeld (samara) |
|
kolonie lilienfeld (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
248 |
|
Text & notation, 6 Verses, Key:A |
| da drunten am königs sein teich, da stand ein birnbaum, der war reich |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
249 |
|
Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:G, Unique Song |
| als die adelia geboren wahr, ihren vater ein reiger krämer war |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
25 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:D, Unique Song |
| in boland steht ein haus, in boland steht ein bolisches haus |
nach 'was kommt dort von der höh'), kolonie lilienfeld (samara) |
|
kolonie lilienfeld (samara). nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
250 |
|
Only text, Historic details, 13 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| ehre, o weibgen, so zart wie ein deibgen, willst du mirs glauben an meiner brust |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
251 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:E, Unique Song |
| vetter abram ist gestorben |
kolonie lilienfeld (samsara) |
|
kolonie lilienfeld (samsara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
252 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| es war amal ein liedlein, war ganz und hald gelogen (lügenlied) |
kolonie schäfer (samara) |
|
kolonie schäfer (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
253 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| es hat amal ein has' ein' jäger angebunden (lügenlied) |
kolonie schäfer (samara) |
|
kolonie schäfer (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
254 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| es hat ein bauer ein kalb gezogen, und das ist wahr und nicht gelogen (lügenlied) |
kolonie schilling (saratow) |
|
kolonie schilling (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
255 |
|
Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:Ab |
| kathrine die war die kaiserin, sie zog uns deutsche zu sich hin |
kolonie schaffhausen (samsara) |
|
kolonie schaffhausen (samsara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
256 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:F# |
| jetzt ist die zeit und stunde da, wir ziegens nach amerika |
kolonie nikolaithal (chersson) |
|
kolonie nikolaithal (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
257 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:F |
| ach gott strecke aus deine milde hand, weil wir müssen jetzt vom land |
kolonie dschankoj (taurien) |
|
kolonie dschankoj (taurien), nach erbes nr.113 |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
258 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:Db, Unique Song |
| ein schmerzensruf durchdringet rußlands reiche, was sich in dieser zeit ereignet hat (zu der mordtat in der kolonie holstein 1856) |
kolonie nischnaja dobrinka (saratow) |
|
kolonie nischnaja dobrinka (saratow) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
259 |
|
Text & notation, 2 voices, Historic details, 5 Verses, Key:G, Unique Song |
| regina wollts in garten gehn, wollts rößelein brechen ab |
kolonie alt-dschankoj (taurien) |
|
kolonie alt-dschankoj (taurien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
26 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:F#, Unique Song |
| gude nacht, du sündenleben, gude nacht, du falsche weld |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
260 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:D, Unique Song |
| gute nacht, du sündenleben, gute nacht, du falsche welt |
kolonie schulz und reinwald (samara) |
|
kolonie schulz und reinwald (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
261 |
|
Text & notation, 2 voices, Historic details, 4 Verses, Key:A, Unique Song |
| was hat nur die gemeinde gedacht, den bär zum poweschitl gemacht |
kolonie krasnojar (samara) |
|
kolonie krasnojar (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
262 |
|
Text & notation, 2 voices, Historic details, 7 Verses, Key:G, Unique Song |
| was hat dann nur die gemeinde gedacht, den terck zum bobeschitl gemacht |
kolonie neu-bauer (samara) |
|
kolonie neu-bauer (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
263 |
|
Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| die angenehme sommerszeit ist selten hier teplo |
kolonie gnadenthal (bessarabien) |
|
kolonie gnadenthal (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
265 |
|
Text & notation, Historic details, 9 Verses, Key:A, Unique Song |
| barnabas muß alles bezahlen mit lauter tonner und thaler |
kolonie krasnojar (samara) |
|
kolonie krasnojar (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
266 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:A, Unique Song |
| es neigte sich am abend der vorsteh'r mit der wacht |
kolonie schäfer (samara) |
|
kolonie schäfer (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
267 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| es war einmal ein schulmeisters jagd, es ist geschehen am freitag nacht vom abend bis zum mororchen |
kolonie herzog (samara) |
|
kolonie herzog (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
268 |
|
Text & notation, Historic details, 9 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| die ruppelsen, sie wohnt so dicht am end, da kamen die mannsleut' angerennt |
kolonie neu-bauer (samara) |
|
kolonie neu-bauer (samara), nach dem diktat des sängers von einem kolonisten geschrieben |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
269 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:G, Unique Song |
| als jesus von seiner mutter ging und er die große heilge woche anfing |
kolonie gnadenthal (bessarabien) |
|
kolonie gnadenthal (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
27 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 9 Verses, Key:F# |
| der dicke mit die glanzschuh, er geht nach krausens |
kolonie lilienefeld (samara) |
|
kolonie lilienefeld (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
270 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:F, Unique Song |
| ihr lieben freunde alle zusammen, so ruft euch gott zu hilfe an |
kolonie krasnojar (samara) |
|
kolonie krasnojar (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
271 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:C, Unique Song |
| in muschkau sitzt ein männche, der johann heller heißt, kann saufe, liege, schwentre, wo jetter mann doch weiß |
kolonie herzog (samara) |
|
kolonie herzog (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
272 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| ärbse, linse, wikke, bone sint so tik alz wie milone (erbsen, linsen, wicken, bohnen sind so dick als wie melonen) |
kolonie neu-bauer (samara) |
|
kolonie neu-bauer (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
273 |
|
Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:D, Unique Song |
| denkt ihr noch als hinnersachsen, über euch die leut jetzt lachen (hundehochzeit) |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
274 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:E, Unique Song |
| einst stand ich am eisern gitter in der stillen einsamket, klagte laut und weinte bitter |
kolonie neuhoffnung (am asowschen meer) |
|
kolonie neuhoffnung (am asowschen meer), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
275 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:E |
| ach, wie bin ich so verlassen niemand riert mich keiner an |
kolonie krasnojar (samara) |
|
kolonie krasnojar (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
276 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:C |
| ach, wie bin ich so verlassen, und veracht von jedermann |
nach 'einst stand ich am eisern gitter' |
|
kolonie rosofka (wolhynien), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
277 |
|
Only text, 4 Verses |
| einst stand ich am eisern gitter in der stillen einsamket, klagte laut und weinte bitter |
kolonie nikolaithal (chersson) |
|
kolonie nikolaithal (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
278 |
|
Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:E |
| es waren trei gesellen, die thaten was sie wollten (es waren drei gesellen, die taten, was sie wöllen) |
kolonie nikolaithal (chersson) |
|
kolonie nikolaithal (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
279 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:Ab, Unique Song |
| als jesus von seiner mutter ging und für ihn die heilige woche anfing |
kolonie bauer (saratow) |
|
kolonie bauer (saratow), text übereinstimmend mit nr. 27 |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
28 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:E |
| es waren drei gesellen, die taten wie sie wellen (es waren drei gesellen, die taten, was sie wöllen) |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
280 |
|
Text & notation, Historic details, 9 Verses, Key:Db |
| es wollt' ein bauer früh aufstehn, er wollt' auf seinen acker gehn |
kolonie marienthal (samara) |
|
kolonie marienthal (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
281 |
|
9 Verses, Key:A |
| es wold ein bauer früh aufstehn, wolt auf seinen akker gehn (es wollt' ein bauer früh aufstehn, wollt' auf seinen acker gehn) |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
282 |
|
Text & notation, Historic details, 13 Verses, Key:C, Unique Song |
| ein bauer hat ein faules weib, sie blieb ja gerne zu haus |
kolonie gnadenreich (sibirien) |
|
kolonie gnadenreich (sibirien) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
283 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:E, Unique Song |
| es hatte ein bauer ein faules weib, das bliebe ja gerne zu haus |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
284 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:Bb |
| es hatt' ein bauer ein faules weib, sie blieb ja so gerne zu hause |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, notierung von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
285 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:D |
| ein niedliches mädchen, ein junges blut erkor sich ein landmann zur frau |
kolonie teplitz (bessarbabien) |
|
kolonie teplitz (bessarbabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
286 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:E |
| es wohnt ein bauer im schwabenland, der hat ein schenes weib |
kolonie nikolaithal (chersson) |
|
kolonie nikolaithal (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
287 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:C |
| madam, madam, nach hause sollst du kommen, denn dein mann und der ist krank |
kolonie marienthal (samara) |
|
kolonie marienthal (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
288 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:D |
| madam, madam, nach hause sollst du kommen, denn dein mann und der ist krank |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
289 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:C |
| als unser liebe jesus den elberec hinausging, und da nahm er auchs eine zwelv jinger mit sich |
kolonie selz (chersson) |
|
kolonie selz (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
29 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:G, Unique Song |
| es wohnt ein müller an jenem teich, bimmel an die bommel, an die bum |
kolonie herzog (samara) |
|
kolonie herzog (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
290 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:D |
| es wohnt ein müller an jenem teich, und wie man hört, so war er reich (2 melodien) |
kolonie kutter (saratow) |
|
kolonie kutter (saratow), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
291 |
|
Text & notation, Historic details, 9 Verses, Key:Bb |
| es wohnt' ein müller an jenem teich, schiwala rudira, der hatt' eine tochter und die war reich (der habersack) |
aus den wolgakolonien |
|
aus den wolgakolonien, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
292 |
|
Text & notation, Historic details, 9 Verses, Key:G |
| es wohnte ein müller an einem teich, stehlt er viel, so wird er reich |
kolonie schäfer (samara) |
|
kolonie schäfer (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
293 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:G |
| wer ein faules gretche hat, der kann brav lustig sein |
kolonie graf (samara) |
|
kolonie graf (samara), nach dem diktat des sängers geschrieben |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
294 |
|
Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:G, Unique Song |
| wer ein faules weibchen hat, ju ja, weibchen hat, muß selber kirchmagd sein |
kolonie gnadenthal (bessarabien) |
|
kolonie gnadenthal (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
295 |
|
Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:G, Unique Song |
| mama, baba, ei seht ihr doch den gnaden da (mama, papa) |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara), niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
296 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:E, Unique Song |
| es waren einmal zwei, zwei, zwei, die jüngsten wars die feinste, sie lis mich allemal rein |
kolonie gnadenthal (bessarabien) |
|
kolonie gnadenthal (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
297 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:E, Unique Song |
| ich werde wohl einst mich müssen bequemen und mir ein junfrish weibche zu nehmen |
kolonie herzog (samara) |
|
kolonie herzog (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
298 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:Db, Unique Song |
| ich ging einst übers breite feld, die sonne brant wie klud, in der tasche wenig geld |
kolonie nikolaithal (chersson) |
|
kolonie nikolaithal (chersson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
299 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:C, Unique Song |
| es träumt' mal einer frau viel wunderein schöner traum, es wuchs unter ihrem herzen |
aus den wolga-kolonien, notiert von dr.stephan gruss |
|
aus den wolga-kolonien, notiert von dr.stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
3 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:A |
| i himmel, im himmel ist freude so viel, dort singen die englein und haben ihr spiel |
kolonie akula (pachtl. kirchspiel neusatz, taurien) |
|
kolonie akula (pachtl. kirchspiel neusatz, taurien), nach der niederschrift des sängers) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
30 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:C, Unique Song |
| ich ging amal bei fünsdre nacht, die nacht, die war so dunkel, das man kein stärnlein sah |
kolonie enders (samara) |
|
kolonie enders (samara) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
300 |
|
Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:E, Unique Song |
| es ging ein mädchen auf die straße, nanu, nanu, nanu |
kolonie nikolaithal (cherisson) |
|
kolonie nikolaithal (cherisson), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
301 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:G, Unique Song |
| das lischen wolde heirade, ei da weinde sie so (das lieschen wollte heiraten) |
kolonie borodoni (bessarabien) |
|
kolonie borodoni (bessarabien) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
302 |
|
Text & notation, Historic details, 6 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| der winter, der ist um, der sommer der kommt schnell |
kolonie alt-dschankoj (taurien) |
|
kolonie alt-dschankoj (taurien), nach der niederschrift des sängers) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
303 |
|
Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:F, Unique Song |
| es stand ein wirthshaus über dem rhein, da fuhren alle fuhrleut ein |
kolonie pobotschnaja (saratow) |
|
kolonie pobotschnaja (saratow) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
304 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:D, Unique Song |
| allemal kann mar net luschtig sein |
kolonie alt-postthal (bessarabien) |
|
kolonie alt-postthal (bessarabien), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
305 |
|
Only text, Historic details, 2 Verses, Unique Song |
| in lauterbach hab ich mein stromp verlorn |
kolonie nischnaja dobrinka (saratow) |
|
kolonie nischnaja dobrinka (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
306 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:G |
| der faf hat süsles brod, er wolt heiraten einen hund (der pfaff' hat süßes brot) |
kolonie schilling (saratow) |
|
kolonie schilling (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
307 |
|
Text & notation, Historic details, 9 Verses, Key:D, Unique Song |
| der pfaff von süsselesbrunn, der wollte ja heiraten eine nonn' (der pfaff von süsselesbrunn) |
aus südrussischen kolonien |
|
aus südrussischen kolonien, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
308 |
|
Text & notation, Historic details, 7 Verses, Key:G, Unique Song |
| weil mich meine sinden tricksen, komm ich mit gebeugten rikken, mein herr pater jetzt vor sie (weil mich meine sünden drücken) |
kolonie schilling (saratow) |
|
kolonie schilling (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
309 |
|
Text & notation, Historic details, 19 Verses, Key:G, Unique Song |
| strenger richter aller sünder, treuer vater deiner kinder |
kolonie bauer (saratow) |
|
kolonie bauer (saratow) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
31 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:F |
| einstmals leg ich mich aufs bettgen, um eine mittagsruh zu thun (einstmals leg ich mich aufs bettchen) |
kolonie schilling (saratow) |
|
kolonie schilling (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
310 |
|
Text & notation, Historic details, 8 Verses, Key:A, Unique Song |
| die binschaguer wollde wallfahrde gehn, sie täten gerne singen (die binschgauer wollten wallfahrten gehn) |
kolonie herzog (samara) |
|
kolonie herzog (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
311 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:A, Unique Song |
| die leineweber schlachten alle jahr zwei schwein |
kolonie dennewitz (bessarabien) |
|
kolonie dennewitz (bessarabien) |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
312 |
|
Text & notation, Historic details, 1 Verses, Key:C, Unique Song |
| der kuckuck auf dem zaune zislumfi und zaslumfa |
kolonie gnadenthal (samara) |
|
kolonie gnadenthal (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
313 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:F |
| auf einem baum ein kuckuck saß |
kolonie boaro (samara) |
|
kolonie boaro (samara), nach det niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
314 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:F |
| uf dr schwäbsche eisebahna isch amol a bäurle g'fahra |
kolonie teplitz (bessarabien) |
|
kolonie teplitz (bessarabien), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
315 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:A, Unique Song |
| auf der schwäbische eisenbahn da gibts also viel stadtionen |
kolonie alt dschankoj (taurien) |
|
kolonie alt dschankoj (taurien), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
316 |
|
Only text, Historic details, 6 Verses, Unique Song |
| was gehört den alten männern zum feierabend? |
aus südrussischer kolonie |
|
aus südrussischer kolonie, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
317 |
|
Text & notation, Historic details, 4 Verses, Key:A |
| kam ich in meine stalle, stalle, wind, wind, weh, in dem stalle stehen pferdchen (einquartierung) |
aus südrussischer kolonie |
|
aus südrussischer kolonie, notiert von dr. stephan gruss |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
318 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Eb, Unique Song |
| nach frankreich wollen wir rirareisen aufes maul will ich dir schischascheiden will ich weit von dir |
kolonie schaffhausen (samara) |
|
kolonie schaffhausen (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
319 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:C, Unique Song |
| ach gott, er hör mein seuftzen und wehklachen, las mich in meiner noht nicht gans verzagen |
kolonie pobotschnaja (saratow) |
|
kolonie pobotschnaja (saratow), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
32 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| die braut, die wurds gewahr und volgt dem bräutigan nach, erbärmlicher bräudigan, was hast du gemacht |
kolonie krasnojar (samara) |
|
kolonie krasnojar (samara), nach der niederschrift des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
320 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:F, Unique Song |
| bse buben, sagt man immer, laufen auf der straß herum |
kolonie gnadentau (samara) |
|
kolonie gnadentau (samara), nach dem diktat des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
321 |
|
Text & notation, Historic details, 2 Verses, Key:F, Unique Song |
| kraut, kartoffeln und gellrieben, wachsen dort im überfluß (kraut, kartoffeln und gellrüben) |
kolonie gnadentau (samara) |
|
kolonie gnadentau (samara), nach der niederschrift des sängers |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
322 |
|
Text & notation, Historic details, 3 Verses, Key:Bb, Unique Song |
| ai dort drüben auf dem berge, ai dort steht ein eckche mühl |
kolonie pobotschnaja (saratow) |
|
kolonie pobotschnaja (saratow), nach dem diktat des kolonisten |
|
|
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
323 |
|
Text & notation, Historic details, 9 Verses, Key:G, Unique Song |
| so wie wir zwei beiden gibt's keine nicht mehr (zwei orndliche leut) |
aus südrussischer kolonie |
|
aus südrussischer kolonie, notiert von dr. stephan gruss |
|
5 |
das lied der deutschen kolonisten in rußland, 1923 A1591 |
|
324 |
|
Text & notation, Historic details, 5 Verses, Key:G, Unique Song |
| Song Title |
Melody / Region |
Melody Year |
Text / Region |
Text Year |
Arranger |
Sourcebook |
Page # |
Song # |
Century |
Song Attributes |
| 435 found | 1 2 > |