Song Title |
Melody / Region |
Melody Year |
Text / Region |
Text Year |
Arranger |
Sourcebook |
Page # |
Song # |
Century |
Song Attributes |
abends da kommt mein geliebter her, abends da ist es finster sehr (der plauderer) |
niederlausitz, jessen |
|
niederlausitz, jessen |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
31 |
18 |
|
Text & notation, 19 Verses, Key:C, Unique Song |
abends, des abends ist's dunkel gar gross, fussteg und weg ist nicht mehr zu sehn (die begleitung) |
niederlausitz, naundorf |
|
niederlausitz, naundorf |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
31 |
19 |
|
Text & notation, 18 Verses, Key:G |
abergläubiscfhe meinungen u. gebräuche der wenden |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - ABERGLÄUBISCHE MEINUNGEN u. GEBRÄUCHE DER WENDEN A1499-2 |
257-262 |
|
|
Only text, 0 Verses, Unique Song |
ach du allerliebster schatz, wo bist du gewesen? (die kränze) |
|
|
niederlausitz, nanndorf |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
93 |
106 |
|
Only text, 5 Verses, Unique Song |
ach liebes mädchen weiss und roth, wenn du nur wärest reich (liebestod) |
niederlausitz, naundorf und burk |
|
niederlausitz, naundorf und burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
52 |
51 |
|
Text & notation, 57 Verses, Key:C, Unique Song |
ach, liebester mein, führ mich nach hause (der arme freier) |
|
|
niederlausitz, von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
42 |
37 |
|
Only text, 29 Verses, Unique Song |
ach mein allerliebster schatz, hab' nur mit mir geduld (noch zu jung) |
niederlausitz, aus vetschau |
|
niederlausitz, aus vetschau |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
103 |
132 |
|
Text & notation, 5 Verses, Key:C, Unique Song |
adler will gehn auf die freite, und will sich die weihe nehmen (adlers hochzeit) |
|
|
niederlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
144 |
194 |
|
Only text, 5 Verses, Unique Song |
ännchen die harkte hafer am hain, reiter kam zun ihr geritten allein (die gezwungene heirat) |
niederlausitz, aus burk und naundorf |
|
niederlausitz, aus burk und naundorf |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
17 |
5 |
|
Text & notation, 27 Verses, Key:F, Unique Song |
alle grünen sträuchelein wachsen aus der erde (abschiedsempfindungen) |
niederlausitz, von anton |
|
niederlausitz, von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
63 |
67 |
|
Text & notation, 11 Verses, Key:G, Unique Song |
alle herrn ziehn aus dem kriege, he, aus dem kriege (gliederkette) |
niederlausitz, aus nanndorf |
|
niederlausitz, aus nanndorf |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
81 |
91 |
|
Text & notation, 45 Verses, Key:F |
alle trafen vorbei, mein sohn beinahe (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A205 |
A171 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
allerschönste ist maja n.n. (die schönste und der schönste) |
|
|
niederlausitz, auis gosde |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANGESÄNGE / ZURATHUNGEN A1499-2 |
119 |
167 |
|
Only text, 7 Verses, Unique Song |
alles hat sein ende, die wurst zwei (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A204 |
A170 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
alles land in umgepflügt, unser land liegt wüste (die faulen) |
niederlausitz, aus von anton |
|
niederlausitz, aus von anton |
110 |
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
110 |
148 |
|
Text & notation, 1 Verses, Key:Am, Unique Song |
alles land ist umgeackert, unseres liegt noch wüste (wüster acker, lediges mädchen) |
|
|
niederlausitz, aus tauer |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
102 |
126 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
als das horn laut erklang lag ich noch im bett (die nichtgeweckten) |
niederlausitz, aus von anton |
|
niederlausitz, aus von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
109 |
145 |
|
Text & notation, 1 Verses, Key:G, Unique Song |
als der vater uns ersah so beisammen stehn, hiess er mit dem zaunpfahl uns auseinander gehn (gewaltsame trennung) |
|
|
niederlausitz, aus drauchhausen |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
93 |
116 |
|
Only text, 5 Verses, Unique Song |
als ich des abends nieder mich legte, träumte so süss mir (sie ist nicht mehr das liebchen) |
|
|
niederlausitz, naundorf |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
48 |
46 |
|
Only text, 13 Verses, Unique Song |
als ich war ein junger bursch, trug ich federn, federn, federn, wurde dann ein alter kerl (jung und alt) |
|
|
niederlausitz, aus lübbenau |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
113 |
158 |
|
Only text, 5 Verses, Unique Song |
als ich war ledig, da war ich fröhlich (die erniederung) |
|
|
niederlausitz, lubenski |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
144 |
193 |
|
Only text, 3 Verses, Unique Song |
als mein vater war ein schneider, macht' er feine hosen mir (der schneiderssohn) |
|
|
niederlausitz, aus leipe |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
104 |
131 |
|
Only text, 11 Verses |
alten weibes tochter frein, niemand red' ich diesen ein (die schönheit gigt den anschlag) |
|
|
niederlausitz, aus graustein |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
129 |
177 |
|
Only text, 3 Verses, Unique Song |
an der türkischen gränz' in der fern' ist der schöne geliebte mein (die entführte prinzessin) |
|
|
niederlausitz, lubenski |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
41 |
34 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
andre hand, andres glück (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A206 |
A186 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
ass hirs' alleine, als ich war kleine (immer derselbe) |
|
|
niederlausitz, aus mausi |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
113 |
157 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
auf der welt ist nichts elender als eine reiche frau zu haben (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A196 |
A68 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
auf herrschafts wiese steht ein grünes gräselein (die mähderein) |
|
|
niederlausitz, lubenski |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
111 |
150 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
auf, singe fröhlich mägdelein, man hört deine stimmer weit und breit (die verlassene) |
niederlausitz, aus jessen, burk und naundorf |
|
niederlausitz, aus jessen, burk und naundorf |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
20 |
7 |
|
Text & notation, 45 Verses, Key:Ab, Unique Song |
aus der pfütze in den koth kommen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A205 |
A179 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
aus einer laache ins meer gelangen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A205 |
A178 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
ausgetreten ist ein steg, wer hat ausgetreten ihn? (die rettung) |
niederlausitz, naundorf |
|
niederlausitz, naundorf |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
62 |
62 |
|
Text & notation, 55 Verses, Key:C, Unique Song |
ausgliehenes kommt gern lahmend wieder nach hause (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A197 |
A85 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
bei dem ist adam pathe gewesen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A200 |
A118 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
besser etwas weilen als sich übereilen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A195 |
A58 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
besser ist zu nähen und wieder aufzutrennen, als von hof zu hof gehn und klatschreden führen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A195 |
A59 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
beständig das fenster am halse haben (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A199 |
A101 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
bin gegangen, hin, hin, hin, hab' gehabt dort eine (er wird nicht mehr hingehn) |
|
|
niederlausitz, aus gross-liskow |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
113 |
164 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
böhmen und sachsen hast du durchrannt, hast nichts gelernt in keinem land (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A206 |
A195 |
|
Only text, 1 Verses |
böhmen und sachsen hast du durchreist, und nichts gelernt in keinem land (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A202 |
A143 |
|
Only text, 1 Verses |
burker kommen gefahren zu uns über die hügel, die tähler dahin (die klage) (der ankunft des bräutigams, der abschied der braut) |
niederlausitz, aus burk |
|
niederlausitz, aus burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
137 |
186 |
|
Text & notation, 44 Verses, Key:D, Unique Song |
bursche die tränkten die pferde sich, mädchen das weinte so jämmerlich (die verlassenen kinder) |
|
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
37 |
27 |
|
Only text, 9 Verses, Unique Song |
bursche fuhr zum pflügen aus, sajdu graju, synda syuds (verstellung von beiden seiten) |
niederlausitz, von den burker mädchen |
|
niederlausitz, von den burker mädchen |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
84 |
94 |
|
Text & notation, 85 Verses, Key:F, Unique Song |
da möchte man doch gleich deutsch singen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A201 |
A128 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
das bier riecht gern nach dem fasse (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A197 |
A83 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
das ist ein milchbart (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A201 |
A124 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
das ist ein wort wie eine nuss (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A201 |
A126 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
das ist so als wenn man eine henne zu einem haufen korn thäte (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A201 |
A125 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
das ist zähe, wie galgenholz (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A201 |
A127 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
das jahr hat einen langen schnabel (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A195 |
A60 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
das neunte wasser von der windel (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A191 |
A24 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
das passt für dich, wie für kleine kinder das rasiermesser (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A200 |
A122 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
das schickt sich für dich, wie für den hund der dreschflegel (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A200 |
A123 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
dastehn wie der mann im monde (wendisches sprichwort) |
|
|
|
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A199 |
A100 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
dem dünkt es auch, wie einem schwäbischen ferkel (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A200 |
A120 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
dem geht der mund wie ein mühlklapper (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A192 |
A34 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
dem geht es, wie den schoten an der strasse (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A200 |
A119 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
dem haben sie mohnköpfe gekocht (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A200 |
A121 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
dem pferde, das am meisten zieht, biebt man gewöhnlich den wenigsten hafer |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A194 |
A50 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
den bauern kraut der herr gegeben hat, doch mit dem fleische fuhr er in die stadt (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A193 |
A42 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
den speichel hinunterschlingen wie ein kleines kind (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A198 |
A91 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
denke, bedenke, wie's dir kann gehen (wenn's geräth, ist's gut) |
|
|
niederlausitz, lubenski |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
130 |
179 |
|
Only text, 3 Verses, Unique Song |
der flickfleck muss jederzeit grösser sein als das loch (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A205 |
A176 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
der gehört auch hierher, wie der hund in die messe (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A201 |
A131 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
der geschlagene trägt den ungeschlagenen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A 189 |
A1 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
der hunger ist ein feind (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A192 |
A29 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
der ist nicht werth, dass man ihn mit rotz erschlüge (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A201 |
A133 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
der kann auch mit den weissenbergern auf den wusmuzower berg gehn (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A201 |
A132 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
der kessel lacht den ofentpopf aus, dass er schwarz sei, beide aber sind gleich schmitzig (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A194 |
A51 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
der lahme gleitet am ersten aus (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A193 |
A44 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
der leere muss ausweichen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A197 |
A86 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
der mann kann nicht mit leiterwagen so viel nach hause anfahren, als die frau in der schürze aus dem hause trägt (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A195 |
A66 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
der musikante spielt auf, tausend schmerzen heilen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A206 |
A187 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
der reichen küche gedeiht nicht jedem (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A 189 |
A7 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
der sattelt aneb zeitig und reitet spät (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A202 |
A139 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
der sitzt so da, als wenn ihm die spinne das maul zugesponnen hätte (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A202 |
A138 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
der strauch hat ohren, das feld hat augen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A193 |
A43 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
der wind noch hunde erstechen müssen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A201 |
A129 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
der wird dahin kommen, wo die hühner und gänse misten (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A201 |
A130 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
der witwer hat schon ein löffelchen und ein schüsselchen, der junge bursche hat nichts (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A205 |
A172 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
der zieht herum wie der gemeindeschlägel (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A202 |
A136 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
der zieht umher wie ein darm / der zieht umher wie's gähnen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A202 |
A135 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
der zieht wie ein strohseil (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A201 |
A134 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
dialektische unterschiede in der wendischen sprache |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - DIALEKTISCHE UNTERSCHIEDE IN DER WENDISCHEN SPRACHE A1499-2 |
277-282 |
|
|
Only text, 0 Verses, Unique Song |
die binse tunkt sich gern ins wasser ein (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A 190 |
A11 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
die frau betrügt den mann, wenn er auch augen hätte wie ein aehrensieb (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A205 |
A181 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
die frau nimmt dir aus der nachbarschaft, die gevattern bitte aus der ferne (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A205 |
A182 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
die kaliuk' im weissen holze, hat roth aufgefärbt die beeren (hochzeitsscherze) |
niederlausitz, aus burk |
|
niederlausitz, aus burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
142 |
191 |
|
Text & notation, 29 Verses, Key:G, Unique Song |
die leute sie liegen, sie schlafen all, nur ich muß umherfahren in der nacht (der kutscher) |
|
|
niederlausitz, gross-lieskow und von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
39 |
32 |
|
Only text, 21 Verses, Unique Song |
die maid saß unterm eichenbaum, dem grünen eichenbaum (drei um eine) |
niederlausitz, aus burk und jessen |
|
niederlausitz, aus burk und jessen |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
58 |
59 |
|
Text & notation, 37 Verses, Key:F, Unique Song |
die mortkäer trinken aus dem lehren (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A195 |
A67 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
die noth zieht auf dem hof umher und habenichts guckt zum fenster herein (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A197 |
A79 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
die reue hat keinen rückweg (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A193 |
A40 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
die sind wie hund und katze (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A200 |
A115 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
die welt sich wunderbar bewegt, wenn die frau in fesseln schlägt (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A202 |
A137 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
diebische hand kommt in schand (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A206 |
A199 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
dort ist es nicht angenehm, wo sich der geldzins mit zu tische setzen pflegt (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A200 |
A117 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
dort stehet ein röslein schön roth und weiss, erblühet im walde auf grünem reiss (die trennung) |
niederlausitz |
|
niederlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
25 |
13 |
|
Text & notation, 33 Verses, Key:G, Unique Song |
dorten sie herum sich zerrten, in des pfarrers garten (alles aus liebe) |
niederlausitz, aus von anton |
|
niederlausitz, aus von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
106 |
134 |
|
Text & notation, 1 Verses, Key:G, Unique Song |
dortgeblieben ist der bote und der esel (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A204 |
A169 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
drei blumen pflücke, dreie lass stehn (kussregeln) |
niederlausitz, aus von anton |
|
niederlausitz, aus von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
106 |
142 |
|
Text & notation, 1 Verses, Key:G, Unique Song |
drei blumen pflücken, drei lassen stehn (liebesregeln) |
|
|
niederlausitz, lubenski |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
109 |
143 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
drei gute kameraden, kölchen und bläschen und strohhälmchen gingen zusammen in die fremde.... (jemandes schaden, jemandes spott) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 160 |
A4 |
|
Only text, 0 Verses, Unique Song |
drei ziegen gingen in den hain laub zu knispern.... (die drei ziegen und der wolf) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 159 |
A2 |
|
Only text, 0 Verses, Unique Song |
du hast einen elsterfuss gegessen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A202 |
A141 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
du schöne hanne, die klagen dir leid, jedewoj, dass du gingst wegen vier braunen hinaus (die klage) |
|
|
niederlausitz, aus welze, durch herrn p. bronisch in pritzen |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
138 |
187 |
|
Only text, 55 Verses, Unique Song |
du wirst hingehn, ich werd' hingehn, hingehn werden wir beide (besuch aus verschiedenen ursachen) |
|
|
niederlausitz, aus burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
112 |
154 |
|
Only text, 5 Verses, Unique Song |
du wirst so viel umackern, dass du es nicht wirst zuegggen können (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A202 |
A142 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
eigenlob im hintern sticht, fremdes lob ehre giebt (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A197 |
A88 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
ein grosser rock und ein kleines haus decken vor armut (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A206 |
A196 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
ein guter sonntag will einen guten montag haben (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A 190 |
A16 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
ein haufen dünger auf dem hofe und vor'm hause, die tochter drinnen auf dem stuhle bringen nichts ein (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A193 |
A47 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
ein jeder hat seine berge (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A194 |
A53 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
ein jeder hat seine stösser (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A194 |
A54 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
ein jeder liebt das seine (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A194 |
A55 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
ein klein weilchen tanzen wir, ein klein weilchen kosen wir (tanzen und kosen) |
|
|
niederlausitz, aus gross-lieskow |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
99 |
119 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
ein lahmer teufel ist der schlimmste (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A194 |
A48 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
ein polenkönig war einmal, der freite um das kaisers kind (der erschlagene könig) |
|
|
niederlausitz, aus burk und anderen orten |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
52 |
50 |
|
Only text, 11 Verses, Unique Song |
ein stück geld gilt da am meisten, wo es geschlagen ist (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A197 |
A81 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
ein tisch ist dort voll fuhrleute, aber fuhrleute, traidomtei, habe braune pferde vier (alles gewonnen) |
|
|
niederlausitz, aus leda |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
59 |
60 |
|
Only text, 53 Verses, Unique Song |
eine ehe ohen kinder ist eine welt ohne sonne (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A195 |
A61 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
eine große pein ist das, wenn zwei liebe freunde sind und das scheiden kommt geschwind (das schwerste) |
niederlausitz, burk |
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
64 |
65 |
|
Text & notation, 5 Verses, Key:G, Unique Song |
eine junge eiche muss man bei zeiten den kopf abhauen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A195 |
A62 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
eine krähe hackt der andern nicht die augen aus (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A206 |
A189 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
eine reiche frau er nahm und um seine herrschaft kam (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A 189 |
A6 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
einem jungen burschen ist's gleich viel, einen umweg zu machen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A195 |
A65 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
einen alten hasen braucht man nicht lehren ins kraut zu gehen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A198 |
A99 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
einer jungen eiche und einem jungen junker sollte der bauer bei zeiten den kopf abhauen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A195 |
A63 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
eines baumes wegen fällt der wald nicht (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A193 |
A37 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
einst hat ein mann flachs auf die dürre gesetzt..... (der kurze flachs) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz, von auguste schmaler in lohsa |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 174 |
A12 |
|
Only text, 0 Verses, Unique Song |
er denkt auch, dass ihm der könig die schweine hütet (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A203 |
A158 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
er fragt, wie das mittagsgespent (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A204 |
A159 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
er fürchtet sich wie ein fischotter (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A204 |
A162 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
er hängt wie eine klette am kleide (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A206 |
A198 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
er hat den drachen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A203 |
A156 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
er ist dünn in den hosen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A204 |
A165 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
er ist so dumm, dass man koth mit ihm dreschen möchte (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A203 |
A153 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
er ist so fromm wie der kater beim quarge (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A204 |
A164 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
er kriecht einem auf den hals, wie die krätze (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A196 |
A69 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
er lacht, wie der hund über die kuchen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A204 |
A168 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
er läuft wie ein brachvogel (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A204 |
A160 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
er liegt immer zu hause, wie der igel im loche (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A204 |
A163 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
er lügt, dass es immer hinter dem rücken finster ist (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A203 |
A155 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
er schnarcht, wie dunder im holzapfelstrauche (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A204 |
A166 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
er stellt den stössern sprenkel (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A204 |
A161 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
er wendet sich hin und her, wie die fliege im brei (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A204 |
A167 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
erläuterungen zu den wendischen volksliedern |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - ERLÄUTERUNGEN ZU DEN WENDISCHEN VOLKSLIEDERN A1499-2 |
303-330 |
|
|
Only text, 0 Verses, Unique Song |
erzähl, erzähl ein märchen, vier stück ziegen am schnürchen..... |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 159 |
A1 |
|
Only text, 0 Verses, Unique Song |
es brüstet sich wie ein fetter wanst (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A206 |
A197 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
es erhob die erste seele und ging zum paradies (das paradies und die hölle) |
|
|
niederlausitz, aus burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 LEGENDEN A1499-2 |
149 |
196 |
|
Religious and Yulesong, Only text, 7 Verses, Unique Song |
es geschah aber dass der heilige christus und der heilige petrus in der welt herumwandelten.... (die andächtigen sänger) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 175 |
A13 |
|
Only text, 0 Verses, Unique Song |
es geschah aber, dass ein mann so traurig umher ging (die pathenschaft der heiligen maria) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 179 |
A16 |
|
Only text, 0 Verses, Unique Song |
es kam einmal der fuchs zu einem tische gelaufen.... (der hurtige frosch) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 160 |
A3 |
|
Only text, 0 Verses, Unique Song |
es schlug, es schlug die nachtigall im dichten grünen fichtenbusch (verschlag zur güte) |
|
|
niederlausitz, lühenau |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
54 |
52 |
|
Only text, 13 Verses, Unique Song |
es steht eine linde dort im tal, sie grünet, ja grünet gar so schön (die wiederkehr) |
niederlausitz |
|
niederlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
27 |
15 |
|
Text & notation, 51 Verses, Key:Ab, Unique Song |
es war aber ein armer mann, der sich fast nicht meher ernähren konnte.... (lipskulijans bette) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 176 |
A15 |
|
Only text, 0 Verses, Unique Song |
es war aber ein förster, welcher einen sohn hatte, der auch förster war.... (recht bleibt immer recht) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 181 |
A17 |
|
Only text, 0 Verses, Unique Song |
es war aber eines morgens, dass sich der wolf auf seinem lager dehnte.... (des wolfes glücklicher tag) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 161 |
A5 |
|
Only text, 0 Verses, Unique Song |
es war aber einmal ein vater und eine mutter, die hatten eine grosse schar kinder (vom armen manne, der die vielen kinder hat) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 175 |
A14 |
|
Only text, 0 Verses |
es war aber einmal ein vater und eine mutter, die hatten eine sehr große schar kinder.... (hänschen und hannchen) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 172 |
A10 |
|
Only text, 0 Verses |
es war aber einmal ein vornehmer, frommer herr mit namen diter bernhard.... (diter bernhard) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 185 |
A18 |
|
Only text, 0 Verses |
es war aber schönes wetter und der mond schien so hell.... (der geschlgene trägt den ungeschlagenen) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz, vom schmaler in lohsa |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 164 |
A6 |
|
Only text, 0 Verses, Unique Song |
es war einmal ein mann und eine frau, und die frau war sehr verschlafen.... (die verschlafene frau und ihr starker sohn) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 169 |
A9 |
|
Only text, 0 Verses |
es waren aber einmal drei brüder, diese gingen zusammen auf die jagd.... (je größer der schelm, je größer das glück) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz, aus der leipziger serska nowina |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 174 |
A11 |
|
Only text, 0 Verses, Unique Song |
fahrleut' aus fremden fernen land haben gebracht uns alte männer (verschiedene preise) |
|
|
niederlausitz, elisabeth husok, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
47 |
45 |
|
Only text, 16 Verses, Unique Song |
fiel einst ein kuckuck vom baume herab, schlug sich zu tode und sank in's grab (nothwendige bedingung) |
|
|
niederlausitz, gosde |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
32 |
21 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
finsterniss frisst die leute nicht auf, sondern bringt sie nur zu falle (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A 190 |
A14 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
fort, fort, ach fort, aus n.n. muß ich fort, denn alles frisst der edelmann (fort, fort) |
niederlausitz, aus schmogrow |
|
niederlausitz, aus schmogrow |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
94 |
108 |
|
Text & notation, 1 Verses, Key:G, Unique Song |
frau die will zu biere gehn, mann, du msst zu hause bleiben (der geschlagene mann) |
niederlausitz, von elisabeth deschan in burk |
|
niederlausitz, von elisabeth deschan in burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
83 |
93 |
|
Text & notation, 33 Verses, Key:A, Unique Song |
fuchs sitzt auf dem feuerherde, hat zu schlummern große lust (der fuchs und die ente) |
|
|
niederlausitz, aus burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
82 |
92 |
|
Only text, 21 Verses, Unique Song |
führ' ins dorf, ins dorf dieb jetzto, maid, nun sage, wem du bist (wenn die brautleute zu bette geführt werden |
|
|
niederlausitz, aus burk und vielen orten |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
141 |
189 |
|
Only text, 37 Verses, Unique Song |
fürchtest du, es möchte deinem arsch gelingen dir auf deinen kopf zu springen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A 189 |
A8 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
fuhr auf dem wasser der liebste dahin, hat achtzehn musikanten bei sich (der ertrunkene geliebte) |
niederlausitz, von maja ruhyn in burk |
|
niederlausitz, von maja ruhyn in burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
13 |
1 |
|
Text & notation, 40 Verses, Key:C, Unique Song |
fuhren die swaten zum dorfe hinein, hielten auf grünen bergelein (die klage) |
|
|
niederlausitz, durch herrn j.p. jordan |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
135 |
185 |
|
Only text, 52 Verses, Unique Song |
gebet bier dem mädchen, geh sie dann heim (abschiedsregeln) |
|
|
niederlausitz, aus von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
109 |
144 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
gedenke, liebster, denke, wie mir zu muthe ist (gute nacht) |
niederlausitz, burk |
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
57 |
58 |
|
Text & notation, 41 Verses, Key:Dm, Unique Song |
geh nur an jenem-jeddwo hof vorbei (das weggeführte mädchen) |
niederlausitz, burk |
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
56 |
55 |
|
Text & notation, 31 Verses, Key:C, Unique Song |
gern die trinkkanne heben (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A206 |
A191 |
|
Only text, 1 Verses |
gern die trinkkanne heben (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A197 |
A86 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses |
gestern sucht' ich pilze, heut' war ich hübsch zu hause (in die pilze) |
|
|
niederlausitz, lubenski |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
103 |
129 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
gezwungene liebe und ausgebesserte schönheit frommt nicht (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A202 |
A140 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
gieb, schön ännchen, auf die scholtisei, zwei paatr kühe hat der scholze (guter rath an den vater) |
niederlausitz |
|
niederlausitz, aus von anton's sammlung |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
88 |
99 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
ging ein bursche in den wald, traf auf einen haselstrauch, jüdewoj (sie will heirathen) |
|
|
niederlausitz, aus burk und anderen orten |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
73 |
78 |
|
Only text, 21 Verses, Unique Song |
gingen zwei schöne entlang dem see, gingen entlang dem tiefen see (die wahl der jungfrau) |
niederlausitz, von maja ruhyn in burk |
|
niederlausitz, von maja ruhyn in burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
17 |
4 |
|
Text & notation, 15 Verses, Key:G, Unique Song |
gingen zwei verliebte aus, jung, weiss und roth und fein (die bestrafte untreue) |
niederlausitz, jessen, naundorf, burk |
|
niederlausitz, jessen, naundorf, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
79 |
87 |
|
Text & notation, 49 Verses, Key:Dm, Unique Song |
grosse arbeit, kleine käse (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A205 |
A174 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
grosser lärm und eine kleine hochzeit (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A205 |
A173 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
grüss dich, grüss dich, jürgel mein, sag, wo du so lange warst? (der verlorene schatz) |
|
|
niederlausitz, aus antons sammlung |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
80 |
89 |
|
Only text, 5 Verses, Unique Song |
hab' der arbeit meine tag' im leben, burschen meine nacht gegeben (vergebliche mühe) |
|
|
niederlausitz, aus gagel |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
106 |
135 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
hab du gute nacht, ach mein herzallerliebstes lieb (gute nacht) |
niederlausitz, von anton |
|
niederlausitz, von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
100 |
120 |
|
Text & notation, 7 Verses, Key:G, Unique Song |
hab' ein liebchen, das ist schön, aber bin ich dennoch gram (ein wenig liebe) |
niederlausitz, burk |
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
87 |
96 |
|
Text & notation, 5 Verses, Key:D, Unique Song |
hab' ich was, so ess' ich was, hab' ich nichts, so darb' ich das (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A191 |
A18 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
hab' mir eine frau genommen, die will mir nicht frommen (nimm sie nieht) |
niederlausitz, aus burk |
|
niederlausitz, aus burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
91 |
103 |
|
Text & notation, 13 Verses, Key:C, Unique Song |
hab' sie nun, ja hab' sie nun, weiss nun, was ich mit ihr thu' (ehestandspflichten) |
|
|
niederlausitz, lubenski |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
144 |
192 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
habe durchreiset ganz sachsenland, sachsenland und thüringerland (die allerschönste) |
|
|
niederlausitz, galben |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
39 |
30 |
|
Text & notation, 1 Verses, Unique Song |
habe mir in simmersdorf, ausersehn ein liebchen, unsers schäfers hannchen (aber sehr schön) |
|
|
niederlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
94 |
110 |
|
Only text, 5 Verses, Unique Song |
haben uns geliebet solche lange zeit, jetzt will er michb lassen (mädchens klage) |
|
|
niederlausitz, aus leipe |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
101 |
124 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
hackten dort, pflügten dort, lag in der hölle, spielten dort, tanzten dort (die tanzlustigen) |
niederlausitz, aus leipe und von anton |
|
niederlausitz, aus leipe und von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
103 |
130 |
|
Text & notation, 29 Verses, Key:A, Unique Song |
häuschen verfallen, löcher in allen (armut und reichtum) |
|
|
niederlausitz, salow |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
44 |
39 |
|
Text & notation, 1 Verses, Unique Song |
hanka, du bist meine, und ich bin der deine, gib du mir ein mäulchen auf das kleine weilchen (liebeseinigung) |
niederlausitz |
|
niederlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
102 |
125 |
|
Text & notation, 1 Verses, Key:C, Unique Song |
hannchen die hat kathrinchen gefragt, morgen die rösslein, wo weiden wir sie? (der rehfang) |
|
|
niederlausitz, nanndorf |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
29 |
16 |
|
Only text, 33 Verses, Unique Song |
hannchen, du braunes äuglein, sehe dich wohl stehen (ich seh' dich wohl) |
niederlausitz, aus von anton |
|
niederlausitz, aus von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
103 |
128 |
|
Text & notation, 1 Verses, Key:C, Unique Song |
hannchen ging mit heiterm sinn an den see nach weasser hin (der verlorne ring) |
|
|
niederlausitz, aus burk und von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
71 |
76 |
|
Only text, 19 Verses, Key:C, Unique Song |
hannchen, mein kleinchen, du hast weisse füsse, ja oder nein, dein werd ich doch nimmer (die abweisung) |
|
|
niederlausitz, drahthausen |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
37 |
25 |
|
Only text, 3 Verses, Unique Song |
hannchen, mein liebchen, zu mir dich doch wende (die mutter schilt) |
|
|
niederlausitz, lubenski |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
37 |
26 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
hannchen sagt, allein zu hause, das ist ja erlogen, stiess das jürgel hinter's thürel (der verborgene schatz) |
niederlausitz, geissendorf |
|
niederlausitz, geissendorf |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
111 |
152 |
|
Text & notation, 1 Verses, Key:C, Unique Song |
hasel hinter'n gärten steht, ja von der liederlich, schwarze die vögel so singen (kjeto und maja) |
niederlausitz, aus burk u.a. |
|
niederlausitz, aus burk u.a. |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANGESÄNGE / ZURATHUNGEN A1499-2 |
120 |
168 |
|
Text & notation, 49 Verses, Key:C, Unique Song |
hatte ein bursche dem herremn gedient, hatte gedient ihm sieben jahr, jedeweh (siebenjähriger lohn) |
niederlausitz, aus jessen von anton und anderen |
|
niederlausitz, aus jessen von anton und anderen |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
24 |
11 |
|
Text & notation, 44 Verses, Key:G, Unique Song |
hebenichts hat alle jahre junge (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A196 |
A75 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
helf gott, altes mütterlein, wo ist euer ännelein? (der besuch am grabe) |
niederlausitz, aus burk |
|
niederlausitz, aus burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
92 |
105 |
|
Text & notation, 33 Verses, Key:C, Unique Song |
herrendienst ist rund (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A193 |
A46 |
|
Only text, Historic details, x Verses, Unique Song |
herrschaften fuhren zu gaste, dabei wurde ein fräulein verlor'n (die wiedergefundene schwester) |
niederlausitz, von elisabeth deschan in burk |
|
niederlausitz, von elisabeth deschan in burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
33 |
22 |
|
Text & notation, 69 Verses, Key:F, Unique Song |
heute darf ich nicht nach haus, denn das geld ist alle, alle, alle (die mutterpfennige) |
|
|
niederlausitz, aus gosde |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
113 |
156 |
|
Only text, 5 Verses, Unique Song |
heute geh ich nicht nach haus, es ist finster sehr (der nachtsehwärmer) |
|
|
niederlausitz, aus drauchhausen |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
93 |
115 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
hinter der wendischen haide ist ein see so garstig (der heilige georg) |
niederlausitz, durch herrn von oertzen-kollm |
|
niederlausitz, durch herrn von oertzen-kollm |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 LEGENDEN A1499-2 |
147 |
195 |
|
Religious and Yulesong, Text & notation, 65 Verses, Key:Eb, Unique Song |
hinter kamenz auf den höhen ist der grosse schnee zu sehen (der unglückliche schwimmer) |
|
|
niederlausitz, von herrn komor und markus |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
74 |
81 |
|
Text & notation, 13 Verses, Key:A |
hinter'm busch, hinter'm busch spielen die mägdlein (kurzangebunden) |
niederlausitz, aus gross-burke |
|
niederlausitz, aus gross-burke |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
113 |
163 |
|
Text & notation, 5 Verses, Key:G, Unique Song |
hinter schönemann's neuem hofe eine grüne linde steht (liese und hans) |
|
|
niederlausitz, aus welze durch herrn p. bronisch in pritzen |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANGESÄNGE / ZURATHUNGEN A1499-2 |
123 |
171 |
|
Only text, 28 Verses, Unique Song |
hinter unserm gärtelein, wächst ein rothes kräuterlein (lasst uns tanzen) |
|
|
niederlausitz, aus schmogrow |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
107 |
137 |
|
Only text, 4 Verses, Unique Song |
hoffarth hab' ich umsonst, ein laib brot muss ich aber kaufen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A192 |
A28 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
hütete rösslein am wege da, immer nur hin nach fähro sah ich (süsser traum) |
|
|
niederlausitz, aus bark und schmogrew |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
21 |
8 |
|
Only text, 19 Verses, Unique Song |
ich bekümmre mich um nichts als um herberg in der nacht (die schlafstelle) |
|
|
niederlausitz, naundorf |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
63 |
63 |
|
Only text, 8 Verses, Unique Song |
ich liebe lange g'nug schon dich, hab' andre wenig nur gekannt (andere bekanntschaften) |
|
|
niederlausitz, veitschau |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
106 |
141 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
ich sehe einen grünen baum, gut seh' ich über ihn hinweg (ungültige entschuldigung) |
|
|
niederlausitz, lubenski |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
55 |
54 |
|
Only text, 9 Verses, Unique Song |
ich traf dort, wie der teufel in die töpfe (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A192 |
A31 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
ihm geht's wie herrschaftlichen bedienten (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A192 |
A36 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
ihm schlägt der deutsche auf den mund (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A192 |
A35 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
ihr hund und unser hund haben einmal aus einer schüssel gegessen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A193 |
A38 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
ihr klappern längst in die kerne (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A192 |
A32 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
ihr ochse hat einmal aus unsrer pfütze getrunken (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A193 |
A39 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
ihre ehre läuft ihr ihr (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A192 |
A33 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
im backofen liegt sie, nach den burschen schielet sie (getäuschte hoffnung) |
|
|
niederlausitz, lubenski |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
68 |
71 |
|
Only text, 3 Verses, Unique Song |
immer geputzt, nimmer was nutzt (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A203 |
A149 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
immer hast du gesagt, du hättest geld (die mitgift der braut) |
|
|
niederlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
130 |
181 |
|
Only text, 6 Verses, Unique Song |
in spremberg giebt's viele junge bursche, und alle gehen gern zu bier (die verspielte geliebte) |
niederlausitz, aus lubenski und andere dörfer |
|
niederlausitz, aus lubenski und andere dörfer |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
41 |
36 |
|
Text & notation, 33 Verses, Key:G, Unique Song |
in unser'm garten steht, wiriwirijankum, da steht ein grüner haselbaum |
|
|
niederlausitz, aus dahlitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANGESÄNGE / ZURATHUNGEN A1499-2 |
119 |
166 |
|
Only text, 25 Verses, Unique Song |
ist die brühe gar so süss, wird bald sie ausgetunkt gewiss (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A 190 |
A15 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
ist noch die zeit so, wie sie sonst war, zeit ist doch so, doch die leute sind schlimm (die gute zeit und die schlimmen leute) |
|
|
niederlausitz, aus vetschau |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
103 |
133 |
|
Only text, 11 Verses, Unique Song |
je grösser der schelm, je grösser das glück (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A203 |
A148 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
je grösser du bist, je grösser recht hast du (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A203 |
A147 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
je höher du steigst, je weiter du siehst (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A205 |
A175 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
je lust'ger die lentlein, je leerer die beutlein (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A202 |
A146 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
je mehr du eilst, je wen'ger kannst (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A 189 |
A9 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
je mehr ihrer sind, desto besser schmeckt es (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A203 |
A151 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
je mehr man giebt, je mehr ist man beliebt (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A203 |
A150 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
je mehr man's aufrührt, je mehr sinkt's (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A 190 |
A10 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
je mehr man zulegt, desto mehr brennt's (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A 190 |
A13 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
je reifer das korn, desto leichter fällt's aus (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A205 |
A180 |
|
Only text, 1 Verses, Unique Song |
jeder ist dort am liebsten, wo er seines gleichen hat (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A194 |
A52 |
|
Only text, Historic details, 1 Verses, Unique Song |
jedesmal, jedesmal wenn ich nach hause ging, jedesmal scheucht eine scheune mich (die scharfrichtige mutter) |
|
|
niederlausitz, aus jessen, burg und von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
25 |
12 |
|
Only text, 7 Verses, Unique Song |
Song Title |
Melody / Region |
Melody Year |
Text / Region |
Text Year |
Arranger |
Sourcebook |
Page # |
Song # |
Century |
Song Attributes |
429 found | 1 2 > |