Liedtitel |
Komponist / Gegend |
Melodie Jahr |
Dichter / Gegend |
Text Jahr |
Tonsatz |
Quelle |
Seite |
LiedNr. |
Zeitalter |
Eigenschaften |
jemandes schaden, jemandes spott (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A196 |
A76 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
jetzt spielt mir das letzte tänzelein in dem rautenktränzelein (der jungfrau letzter tanz) |
|
|
niederlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
140 |
188 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
jugend, tollheit (torheit) (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A195 |
A64 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
jüngling kämmt die gelben haare, gelbe haare, schöngelockte |
niederlausitz, naundorf, burk |
|
niederlausitz, naundorf, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
73 |
82 |
|
TextNoten, 17 Strophen, Tonart:F, Einzigartig |
kalb hat wenig wasser, mein mägdlelein, giess ihm ein hinlänglich (wenig wasser) |
|
|
niederlausitz, aus von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
113 |
162 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
kam ein schönes mägdelein wasser holen an's brünnelein (die kindesmörderin) |
|
|
niederlausitz, aus burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 LEGENDEN A1499-2 |
149 |
197 |
|
NurText, 25 Strophen, Einzigartig |
kamm, hanka, zu mir, komm, komm, hanke, zu mir (die fopperin) |
|
|
niederlausitz, aus von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
112 |
155 |
|
TextNoten, 1 Strophen, Tonart:G, Einzigartig |
kehr wieder, kirmessehnen, he wieder, he wieder (kirmessehnsucht) |
niederlausitz, aus von anton |
|
niederlausitz, aus von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
116 |
165 |
|
TextNoten, 1 Strophen, Tonart:F, Einzigartig |
kinder nennen fremdes brot semmel (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A192 |
A27 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
kleines schwälblein, plaudertäschlein, wo hast du dein nestchen? (das schwalbennest) |
niederlausitz |
|
niederlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
101 |
122 |
|
TextNoten, 1 Strophen, Tonart:D, Einzigartig |
komm her, was soll ich da, pilze harken, möhren schaben (was er soll) |
niederlausitz, lubenski |
|
niederlausitz, lubenski |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
107 |
139 |
|
TextNoten, 1 Strophen, Tonart:F, Einzigartig |
komm schlafen, lieb liebchen, komm, lege dich, lieschen (komm schlafen) |
|
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
46 |
43 |
|
NurText, 20 Strophen, Einzigartig |
kurze geographisch-statistishe beschreibungen |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - KURZE GEOGRAPHISCH-STATISTISCHE BESCHREIBUNGEN A1499-2 |
285-299 |
|
|
NurText, 0 Strophen, Einzigartig |
kutscher, spann die pferde an, spann die beiden braunen an (das todte liebchen) |
|
|
niederlausitz, aus burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
72 |
77 |
|
NurText, 37 Strophen, Einzigartig |
kömmt die noth zur tür in's haus, springet die freude zum fenster hinaus (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A191 |
A19 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
lebensart, sitten und gebräuche der wenden - ackerwirtschaft und viehzucht |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - LEBENSART, SITTEN u. GEBRÄUCHE DER WENDEN A1499-2 |
214-216 |
|
|
NurText, 0 Strophen |
lebensart, sitten und gebräuche der wenden - die spinngemeinschaften |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - LEBENSART, SITTEN u. GEBRÄUCHE DER WENDEN A1499-2 |
219-220 |
|
|
NurText, 0 Strophen |
lebensart, sitten und gebräuche der wenden - gmeindeangelegenheiten |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - LEBENSART, SITTEN u. GEBRÄUCHE DER WENDEN A1499-2 |
217 |
|
|
NurText, 0 Strophen |
lebensart, sitten und gebräuche der wenden - hochzeitsgebräuche |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - LEBENSART, SITTEN u. GEBRÄUCHE DER WENDEN A1499-2 |
227-249 |
|
|
NurText, 0 Strophen |
lebensart, sitten und gebräuche der wenden - kleidung - |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - LEBENSART, SITTEN u. GEBRÄUCHE DER WENDEN A1499-2 |
209-211 |
|
|
NurText, 0 Strophen |
lebensart, sitten und gebräuche der wenden - schenkenleben |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - LEBENSART, SITTEN u. GEBRÄUCHE DER WENDEN A1499-2 |
217-219 |
|
|
NurText, 0 Strophen |
lebensart, sitten und gebräuche der wenden - volksfeste und gebräuche |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - LEBENSART, SITTEN u. GEBRÄUCHE DER WENDEN A1499-2 |
220-227 |
|
|
NurText, 0 Strophen |
lebensart, sitten und gebräuche der wenden - wohnung |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - LEBENSART, SITTEN u. GEBRÄUCHE DER WENDEN A1499-2 |
211-213 |
|
|
NurText, 0 Strophen |
lein bis an die kniee, hanf bis an die ohren (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A194 |
A57 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
liebster bauete ein kähnlein, baute es von rüsternholze (unversiegbare liebe) |
niederlausitz, aus burk und anderen orten |
|
niederlausitz, aus burk und anderen orten |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
45 |
42 |
|
TextNoten, 29 Strophen, Tonart:Bb, Einzigartig |
lief der fuchs nach guben hin, nach 'ner weintraub steht sein sinn (fuchsappetit) |
|
|
niederlausitz, aus antons sammlung |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
80 |
88 |
|
TextNoten, 1 Strophen, Einzigartig |
lobt das draussen, bleibet drinnen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A193 |
A45 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
mag es gehn, wie es will, wenn es nur kleppert (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A196 |
A72 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
mein sind die lämmelein, mutter die hähnelein, vater'n das böckelein (der reiche schäferssohn) |
|
|
niederlausitz, aus petershain |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
106 |
140 |
|
NurText, 9 Strophen, Einzigartig |
meine mutter schilt mich immer, dass ich so viel liebchen hab' (der vielliebende) |
|
|
niederlausitz, aus briesen |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
110 |
146 |
|
NurText, 4 Strophen, Einzigartig |
meine söhnlein, trinket, esset, dass das rechte maas ihr messet |
|
|
niederlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
76 |
83 |
|
NurText, 5 Strophen, Einzigartig |
mit dem kopfe werfen, wie ein herrenpferd (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A205 |
A177 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
mit der einen hält er's ännchen, mit der andern hält er's kännchen (die hanne und die kanne) |
niederlausitz, naundorf |
|
niederlausitz, naundorf |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
98 |
114 |
|
TextNoten, 1 Strophen, Tonart:G, Einzigartig |
mit der trommel kalb hinterm fliederstrauch (wer ist's?) |
|
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANGESÄNGE / ZURATHUNGEN A1499-2 |
124 |
172 |
|
NurText, 11 Strophen, Einzigartig |
mit ihrem langen rüssel braut das bier die alte sau (treffliche bierwirtschaft) |
|
|
niederlausitz, von maja dujan, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
56 |
56 |
|
NurText, 5 Strophen, Einzigartig |
mitr hat mein liebchen abgeschrieben, dass sie mich nicht mehr haben will (doppelter ersatz) |
|
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
38 |
29 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
morgens ging der bursche früh in den wald hinein (der sonderbare vogel) |
|
|
niederlausitz, aus dinge |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
129 |
178 |
|
NurText, 15 Strophen, Einzigartig |
mutter kämmt das töchterlein, und schilt die ungemein (treue liebe) |
niederlausitz, naundorf, burk u.a. |
|
niederlausitz, naundorf, burk u.a. |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
76 |
84 |
|
TextNoten, 45 Strophen, Tonart:C, Einzigartig |
mutter strählt der tochter haar, tochter ganz in tränen war (das letzte strählen von mutters hand) |
|
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
132 |
183 |
|
NurText, 9 Strophen, Einzigartig |
mädchen das schneidet das grüne gras, dazu auch dichtes schneidegras (alle bemühung ist vergebens) |
|
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
38 |
28 |
|
NurText, 28 Strophen, Einzigartig |
mädgdlein wind' am kränzelein, ünbers jahr wirst barut du sein (winde den kranz) |
niederlausitz, aus burk |
|
niederlausitz, aus burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
128 |
176 |
|
TextNoten, 1 Strophen, Tonart:F, Einzigartig |
mägdlein hast gemußt frühe aufstehn (der bevorzugte zweite geliebte) |
niederlausitz, von elisabeth deschan, burk |
|
niederlausitz, von elisabeth deschan, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
46 |
44 |
|
TextNoten, 28 Strophen, Tonart:F, Einzigartig |
möchte gern freien, hab' keinen dreier (die mitgift des bräutigams) |
|
|
niederlausitz, gross-lieskow |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
130 |
180 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
möchte nach hause, weit ist's von hier, hab hier ein feinsliebchen und darf nicht zu ihr (hindernisse) |
niederlausitz, durch herrn komer in naundorf |
|
niederlausitz, durch herrn komer in naundorf |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
32 |
20 |
|
TextNoten, 1 Strophen, Tonart:Bb, Einzigartig |
nach der hochzeit hat man eine frau, nach dem kindtaufen ein kind, nach der kirmess beschmutzte wände und nichts weiter (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A197 |
A84 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
nachtigall hat gesungen so schön wohl in dem dichten fichtengebüsch |
|
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
27 |
14 |
|
NurText, 17 Strophen, Einzigartig |
nehmen will mir mein kam'rad meinen schatz, ich wehre mich, potz alle welt (der muhlige liebhaber) |
|
|
niederlausitz, kubenski |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
87 |
95 |
|
NurText, 16 Strophen, Einzigartig |
neun handwerke kann er, zum zehnten ist er ein bettler (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A203 |
A154 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
niemals noch war ich so heiter, so froh, als da mein liebchen zur seit' ich gehabt (strafe der untreue) |
niederlausitz, vetschau |
|
niederlausitz, vetschau |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
30 |
17 |
|
TextNoten, 9 Strophen, Tonart:C, Einzigartig |
niemendem geht es auf dieser welt wie den armen waisen so schlimm (der waisen und witwen trost) |
niederlausitz, von maja ruhyn in burk |
|
niederlausitz, von maja ruhyn in burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
22 |
9 |
|
TextNoten, 29 Strophen, Tonart:F, Einzigartig |
noth kennt kein gebot (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A197 |
A78 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
o du liebes liebchen du, bist du mir denn noch gesung? (bist du gesund) |
|
|
niederlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
69 |
73 |
|
NurText, 3 Strophen, Einzigartig |
reitet ein reiter durch den wald, reitet hin durch den grünen wald (die gemalten rosen) |
|
|
niederlausitz, aus anton und aus burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
18 |
6 |
|
NurText, 39 Strophen, Einzigartig |
rose roth und blume blau, ging viel jahre hin zur schau (der treue beancher) |
|
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
94 |
109 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
sag', erzähl' mir aus der schrift, wer ist denn der eine? (die zwölt zahlen) |
|
|
niederlausitz, von maja rubyn in burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 LEGENDEN A1499-2 |
150 |
199 |
|
Geistlich, NurText, 63 Strophen, Einzigartig |
sage hunderttausend grüsse meinem schätzelein, würde nicht mehr zu ihr kommen (der absagebetschaft) |
|
|
niederlausitz, aus spremberg |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
114 |
160 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
sage meiner allerliebsten, dass ich abends komme |
|
|
niederlausitz, aus burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
112 |
153 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
sage mir nun mägdelein, was im winter grün wird sein? (räthselfragen) |
niederlausitz, burk |
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
69 |
74 |
|
TextNoten, 15 Strophen, Tonart:C, Einzigartig |
samen und tollkraut ist der oelstampfe gleich (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A200 |
A114 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
schlaf, alter, ein, junger musst du frei'n (jedem das seine) |
|
|
niederlausitz, aus gross-lieskow u.a. |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
94 |
107 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
schmelzen wie butter an der sonne (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A198 |
A96 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
schulz, der gab die tochter mir, sollte tanzen, tanzen flott mit ihr (die tanzehre) |
niederlausitz, von anton |
|
niederlausitz, von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
97 |
111 |
|
TextNoten, 1 Strophen, Einzigartig |
schwimme, schwimme, blättelein, zu des liebchens kämmerlein (er kommt doch wieder) |
niederlausitz, lubenski |
|
niederlausitz, lubenski |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
70 |
75 |
|
TextNoten, 29 Strophen, Tonart:Am, Einzigartig |
schwitzen wie der malschwitzer pfarrer (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A198 |
A94 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
schäfer der hütet am wege da (maria ruft) |
|
|
niederlausitz, aus burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 LEGENDEN A1499-2 |
150 |
198 |
|
Geistlich, NurText, 7 Strophen, Einzigartig |
schönes mädchen, sag' mir doch, warum du so traurig bist (sie schickt ihn zu den soldaten) |
|
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
63 |
66 |
|
NurText, 11 Strophen, Einzigartig |
sechs, weniger einen ortsthaler (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A198 |
A90 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
seht doch den schwarzen bock des herrn, die weisse ziege seht der frau (die untüchtigen) |
|
|
niederlausitz, lubenski |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
55 |
53 |
|
NurText, 9 Strophen, Einzigartig |
sich auseinander geben, wie ein aufgeblasener sack (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A198 |
A98 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
sich hinwerfen wie der dechant in den quark (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A198 |
A97 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
sich langsam bewegen wie der käfer im koth (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A198 |
A95 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
sich mengen wie haebeln in den hintern (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A198 |
A93 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
sie nehmen einem das weisse aus dem auge (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A 189 |
A3 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
sie sehen nicht gerne die zehen sie sehen gern die versen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A196 |
A74 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
sieben jahre diente jacob, mein't es wären sieben tag' (sieben jahre wie sieben tage) - fragment |
|
|
niederlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
81 |
90 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
sieh mich nicht an, du, mir riss mein schürzlein (flick das loch) |
|
|
niederlausitz, lubenski |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
99 |
117 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
sieh mit dem kruge, anderen mit einem durchschalgtopfe zugetragen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A198 |
A89 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
siehe, der frühling nähert sich, alle das gras ist so grün (der geliebte kommt) |
|
|
niederlausitz, aus welze |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANGESÄNGE / ZURATHUNGEN A1499-2 |
121 |
169 |
|
NurText, 27 Strophen, Einzigartig |
sind die stössig, geh du aus dem wege (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A 189 |
A5 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
so der arme bauerknecht, früh fuhr er zum pflügen (der arme bauernknecht) |
niederlausitz, durch herrn p. bronisch in jessen |
|
niederlausitz, durch herrn p. bronisch in jessen |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
68 |
70 |
|
TextNoten, 4 Strophen, Tonart:G, Einzigartig |
so heiss wir es nicht gegessen, als es gekocht ich (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A200 |
A116 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
solch ein neuer ofen, solch ein altes haus (nichts passt zusammen) |
|
|
niederlausitz, aus leipe |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
101 |
123 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
sorge nicht, mein theures liebchen, hab' ich auch kein korn gesät (hans ohne sorgen) |
niederlausitz |
|
niederlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
99 |
118 |
|
TextNoten, 1 Strophen, Tonart:A, Einzigartig |
spreu hab' ich mir nurf geborgt, und muss doch lauter weizen wiedergeben (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A192 |
A30 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
spreu habe ich geborgt, reinen weizen muß ich zahlen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A206 |
A188 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
steh' auf, steh' auf, mein mägdelein, jedeweh, es brachen diebe bei dir-jede-bei dir ein (die freiwerber) |
niederlausitz, aus gulben und von anton |
|
niederlausitz, aus gulben und von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
127 |
174 |
|
TextNoten, 34 Strophen, Tonart:A |
stoss mich nicht zum fester raus, b'halt mich lieber in dem haus (der verstossene) |
|
|
niederlausitz, aus ruben |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
88 |
97 |
|
NurText, 5 Strophen, Einzigartig |
tom tom tinz, sie buck 'n blinz |
|
|
niederlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
88 |
100 |
|
NurText, 13 Strophen, Einzigartig |
trau ihm nimmer, das ist ein gar schlimmer (traue nicht) |
|
|
niederlausitz, aus kottbus |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
100 |
121 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
traue nicht, mein lieber schatz, dein geliebter dient nicht weit (die verrätherischen nüsse) |
niederlausitz, aus burk und von anton |
|
niederlausitz, aus burk und von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
66 |
68 |
|
TextNoten, 35 Strophen, Tonart:G, Einzigartig |
traure, hannchen, traue, alles ist vergebens, warum hast vom burschen verführen lassen? (alles vorbei) |
|
|
niederlausitz, aus fähro |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
102 |
127 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
traurig, gar traurig ist mir zu sinn, traurigen herzens, doch fröhlich ich bin (trennung und vereinigung) |
niederlausitz, aus burk und fähro |
|
niederlausitz, aus burk und fähro |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
14 |
2 |
|
TextNoten, 35 Strophen, Tonart:C, Einzigartig |
treib die sau nach hause, denn die sau will ferkeln (der schweinehirt) |
niederlausitz, naundorf |
|
niederlausitz, naundorf |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
114 |
161 |
|
TextNoten, 1 Strophen, Tonart:Bb, Einzigartig |
treib du mit, hanka, treib, treib, treib, der ssoban springet sehr (das austreiben) |
|
|
niederlausitz, von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
61 |
61 |
|
NurText, 13 Strophen, Einzigartig |
tschin, tschin tscharan, er saugt an dem widder da (unsinn) |
|
|
niederlausitz, aus burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
110 |
147 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
täubchen hat ein weissen füsschen, flieget in das feld des morgens (der ring) |
|
|
niederlausitz, durch herrn jordan |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
64 |
64 |
|
NurText, 9 Strophen, Einzigartig |
um das schloss her ist ein fusssteig hochzeitbitter gehn auf ihm (die weinende braut) |
niederlausitz, von den burker mädchen |
|
niederlausitz, von den burker mädchen |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
131 |
182 |
|
TextNoten, 35 Strophen, Tonart:Am, Einzigartig |
um den kirchhof die waise dreimal wankt, und da findet sie der mutter grab (die waise) |
niederlausitz, von maria rubyn in burk |
|
niederlausitz, von maria rubyn in burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
90 |
102 |
|
TextNoten, 29 Strophen, Tonart:F, Einzigartig |
um simon judae hebt die peitschen auf, zieht handschuhe an (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A196 |
A70 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
umsinkt, wer schnaps trinkt (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A197 |
A80 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
und hierauf gingen der wolf und der fuchs abends wieder umher, und es war ziemlich kalt.... (des wolfes unglücklicher fischfang) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 166 |
A7 |
|
NurText, 0 Strophen, Einzigartig |
und in brischko hatten pardonje's eine alte katze und nasdalak's einen alten hund... (der krieg des wolfes und des fuchses) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - MÄRCHEN UND LEGENDEN A1499-2 |
A 167 |
A8 |
|
NurText, 0 Strophen, Einzigartig |
und klage, dass leid dir's, du mägdlein schön, dass du mit vier braunen gezogen hinweg (die klage) |
niederlausitz, durch herrn p. bronisch in jessen |
|
niederlausitz, durch herrn p. bronisch in jessen |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
133 |
184 |
|
TextNoten, 66 Strophen, Tonart:G, Einzigartig |
und saga doch, sage doch, liebliche maid, um welche zeit willst du die meinige sein? (das hinderniss) |
niederlausitz, von anton |
|
niederlausitz, von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
39 |
31 |
|
TextNoten, 1 Strophen, Tonart:C, Einzigartig |
unrecht gut frisst das gerechte mit auf (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A196 |
A73 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
unser könig stehet auf frühzeitig, seine krieger kommandirt er (der strenge könig) |
niederlausitz, aus burk |
|
niederlausitz, aus burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
92 |
104 |
|
TextNoten, 1 Strophen, Tonart:G |
unser mütterchen hat gänse, sind sechs weisse, sieben graue (der gäsenhandel) |
|
|
niederlausitz, aus peitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
111 |
151 |
|
NurText, 4 Strophen, Einzigartig |
unsr hannchen ist gar fein, fing sich einen vogel ein (die vogelfänegrin) |
|
|
niederlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
69 |
72 |
|
NurText, 3 Strophen, Einzigartig |
unsre hanka ist heut nicht zu hause, sie ist im haine, hütet dort kälber (die lauschende) |
niederlausitz, aus von anton |
|
niederlausitz, aus von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
106 |
136 |
|
TextNoten, 1 Strophen, Tonart:G, Einzigartig |
unsre hanka, wisst ihr das, hat ins heu verborgen was (das verborgne) |
|
|
niederlausitz, aus von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
111 |
149 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
unter den akazien wandeln gern die grazien (in berlin) |
niederlausitz, von elisabeth deschan in burk |
|
niederlausitz, von elisabeth deschan in burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
89 |
101 |
|
TextNoten, 37 Strophen, Tonart:F |
unverschämtheit hat mehr genusss, als bescheidenheit (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A196 |
A71 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
vater, spiel mir 'n tanz, welchen denn, mein sohn? (der tanzlustige) |
|
|
niederlausitz, aus lede |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
97 |
112 |
|
NurText, 6 Strophen, Einzigartig |
verkaufen will ich unsere in dem feinen röckelein hollala ha hollala (wohlfeile ware) |
|
|
niederlausitz, aus fähro |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
57 |
57 |
|
NurText, 7 Strophen, Einzigartig |
viel freier, kein nehmen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A202 |
A145 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
viel hilft wunderbar viel, viel hilft nicht immer viel (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A202 |
A144 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
vor dem jüngsten tage ist's so unerfreulich (sündfluth, himmel und hölle) |
|
|
niederlausitz, von maja rubyn in burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 LEGENDEN A1499-2 |
153 |
200 |
|
Geistlich, NurText, 38 Strophen, Einzigartig |
vor der thüre bleib' ich nimmer, ich geh' in die stub' hinein (die liebste zahlt) |
|
|
niederlausitz, aus drachhausen und von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
97 |
113 |
|
NurText, 13 Strophen, Einzigartig |
vor der weiber vordertheil, vor des esels hintertheil, vor dem pfaffen von allen seiten hüte dich bei zeiten (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A194 |
A56 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
waizen dort auf dem berg, erbsen dazu, bist du schön, bist du schön, heirath doch du (heirathe) |
|
|
niederlausitz, aus eicho |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
128 |
175 |
|
NurText, 5 Strophen, Einzigartig |
wandelt im hof das mägdlein, wandelt umher im röcklein fein (der besuch der geliebten) |
niederlausitz, lubenski |
|
niederlausitz, lubenski |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
40 |
33 |
|
TextNoten, 19 Strophen, Tonart:G, Einzigartig |
war ein fingernagel kaum und ward eine elle daraus (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A 189 |
A2 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
warte, ännchen, warte, werde dich verrathen (der schreiber hat's gesehen) |
|
|
niederlausitz, vetschau |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
74 |
80 |
|
NurText, 5 Strophen, Einzigartig |
warum trauerst, mädchen, du, und windest keinen kranz? (die erste liebe ist die aufrichtigste) |
|
|
niederlausitz, aus werben |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
78 |
86 |
|
NurText, 25 Strophen, Einzigartig |
was aneinander hängt, wird miteinander gegessen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A199 |
A110 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
was besser ist als eine laus, das trage dir getreu nach haus (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A199 |
A106 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
was die alten gesammelt han, das wird von den jungen verthan (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A199 |
A105 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
was doch die leute mit uns haben, dass sie so von uns sagen und sprechen (liebeskummer) |
niederlausitz, jessen und vetschau |
|
niederlausitz, jessen und vetschau |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
23 |
10 |
|
TextNoten, 20 Strophen, Tonart:Am, Einzigartig |
was du aufschüttest, das wirst du mahlen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A200 |
A112 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
was du dem armen giebst, das wächst dir in der furche hinzu (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A199 |
A107 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
was für ein mädchen, thu' es nicht kennen, mach' mir das bette, ich bin betrunken (der schläfrige betrunkene) |
|
|
niederlausitz, naundorf |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
41 |
35 |
|
NurText, 5 Strophen, Einzigartig |
was gehst du zu fremden nmädchen, schelm, warum gehst du? (ergreife, was dir nahe liegt) |
|
|
niederlausitz, aus dluge |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
114 |
159 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
was hab' ich leider doch gedacht, dass hochzeit ich so jung gemacht? (klage der jungen frau) |
|
|
niederlausitz, aus vielen orten |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 HOCHZEITSLIEDER A1499-2 |
142 |
190 |
|
NurText, 16 Strophen, Einzigartig |
was habe neues erfahren ich jetzt, mein liebster der will von mir fort (der liebste schwager) |
niederlausitz |
|
niederlausitz, naundorfer text |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
36 |
24 |
|
TextNoten, 37 Strophen |
was habe neues erfahren ich jetzt, mein liebster der will von mir fort (der liebste schwager) |
niederlausitz, von anton und aus vielen dörfern |
|
niederlausitz, von anton und aus vielen dörfern |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
35 |
23 |
|
TextNoten, 29 Strophen, Tonart:F |
was hilft das grosse schloss mir doch, wenn's nichts ist als ein hungerloch (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A199 |
A103 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
wasser macht alles hungrig (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A203 |
A152 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
wehe, wer vor den thüren umschaut (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A205 |
A183 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
weinen ist wie quarksack (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A197 |
A82 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
weinen und lachen in einem sack (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A198 |
A92 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
weinete ännelein sieben jahr um ihres liebsten namen (der geliebte als bettler) |
niederlausitz, burk |
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
43 |
38 |
|
TextNoten, 13 Strophen, Tonart:E, Einzigartig |
weiss es wohl, aber sag' es nicht, wer mir in die augen sticht (wen ich am liebesten habe) |
niederlausitz, burk |
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANGESÄNGE / ZURATHUNGEN A1499-2 |
122 |
170 |
|
TextNoten, 9 Strophen, Tonart:C, Einzigartig |
weisse händchen hat er-sie-es (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A 189 |
A4 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
wem denn vertraue mein leben ich an, da in den krieg ich ziehe von dann (der nachlässige kumpan) |
niederlausitz, aus jessen und nanndorf |
|
niederlausitz, aus jessen und nanndorf |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
13 |
3 |
|
TextNoten, 50 Strophen, Tonart:D, Einzigartig |
wem die weiber sterben und die pferde gedeihen, dessen vermögen mehrt sich |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A194 |
A49 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
wem gott wohl will, dem kommt's im schlafe, wem gott nicht wohl will, dem fällt es vom löffel (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A206 |
A190 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
wenn der laubfrosch schreit, ist der regen nicht weit (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A191 |
A23 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
wenn der schnee fällt ein, wird der steg verschnei'n (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A191 |
A21 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
wenn die alten ochsen spielen, so will sich's wetter ändern (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A191 |
A22 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
wenn die gelbe weide braune kirschen bringet (die unmöglichkeit) |
|
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
74 |
79 |
|
NurText, 5 Strophen, Einzigartig |
wenn die meine liebste krank mir wird, will ich hin nach muskau schicken (der aderlass) |
|
|
niederlausitz, aus von anton |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
88 |
98 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
wenn die ziege einen längeren schwanz hätte, so würde sie menschen die augen ausschlagen (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A 190 |
A17 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
wenn sich dem kutscher der peitschenstock und dem bettler der stock in der hand erwärmt, so läßt ihn leicht keiner mehr gehn (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A191 |
A20 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
wer die zuchtgans verkauft, das glück verkauft (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A199 |
A111 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
wer einen mund hat, der hat hände (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A199 |
A108 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
wer kann alles krumme grade machen? (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A199 |
A102 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
wer mit der katze geeggt hat, weiss, wie sie zieht (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A199 |
A104 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
wer nach dem schatten greift, behält nichts in der hand (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A200 |
A113 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
wer nach schatten greift, behält nichts in der hand (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A206 |
A185 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
wer nicht aufmacht die äugelein, der muss auftun sein beutelein (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A205 |
A184 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
wer nicht die augen öffnen will, der muss aufthun das beutelein (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A199 |
A109 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
wer ordnung hält, dem mangelt nie das geld (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A 190 |
A12 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
wie der mann genäht ist, so wird er auch begraben werden (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A206 |
A194 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
wie der mann, so das werkzeug (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A206 |
A193 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
wie die alten sprechen, so die jungen plappern (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A206 |
A192 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
wie die wurzel, so der schössling (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A193 |
A41 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
wie gefällt's euch, sagt es mir, in der neuen stube hier |
|
|
niederlausitz, aus schmogrow |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 TANZLIEDER A1499-2 |
107 |
138 |
|
NurText, 7 Strophen, Einzigartig |
willst du wissen, wer ich bin, bin vom schloss der kutscher (kutschersitte) |
|
|
niederlausitz, briese |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
44 |
40 |
|
NurText, 1 Strophen |
winter, sommer, weidenbaum, sass ein mädchen im weidenbaum (das gebrochene herz) |
niederlausitz, aus leipe |
|
niederlausitz, aus leipe |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
67 |
69 |
|
TextNoten, 13 Strophen, Tonart:G, Einzigartig |
wo man ist gut gesinnt, ein jeder platz gewinnt (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A191 |
A25 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
wo's feucht ist, da wächst es (wendisches sprichwort) |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - WENDISCHE SPRICHWÖRTER A1499-2 |
A192 |
A26 |
|
NurText, Historik, 1 Strophen, Einzigartig |
überrestge alter slawischer mythology unter den heutigen wenden |
|
|
niederlausitz / oberlausitz |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANHANG - ÜBERRESTE ALTER SLAWISCHER MYTHOLOGY UNTER DEN HEUTIGEN WENDEN A1499-2 |
267-274 |
|
|
NurText, 0 Strophen, Einzigartig |
zeit ist es, nach haus zu gehn, denn all ist bier und schnaps (geld mangel) |
niederlausitz, burk |
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
77 |
85 |
|
TextNoten, 3 Strophen, Tonart:D |
zeit wird es nach haus zu gehn, wer soll miteinander gehn (das heimgehn) |
|
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 ANGESÄNGE / ZURATHUNGEN A1499-2 |
124 |
173 |
|
NurText, 5 Strophen, Einzigartig |
zu burk in der mitten da grünt eine linde, jüdevoi (liebe bis in den tod) |
niederlausitz, von burkschen mädchen und aus anderen orten |
|
niederlausitz, von burkschen mädchen und aus anderen orten |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
49 |
48 |
|
TextNoten, 61 Strophen, Tonart:F, Einzigartig |
zu haus im felde zwiefache noth, schlimm ist's für jeden, wer hat kein brot (grosse noth) |
|
|
niederlausitz, lubenski |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
44 |
41 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
zwei bursche gehen, auf's feld zu sehen, sprechen davon so frei, wo denn das liebchen sei (wovon sprechen die bursch?) |
|
|
niederlausitz, burk |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
48 |
47 |
|
NurText, 1 Strophen, Einzigartig |
zwei schöne gehn beim morgenthau ins gras auf eine grüne au (die brautwahl) |
niederlausitz, aus burk, naundorf und anderen dörfern |
|
niederlausitz, aus burk, naundorf und anderen dörfern |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
51 |
49 |
|
NurText, 37 Strophen, Einzigartig |
ännchen die harkte hafer am hain, reiter kam zun ihr geritten allein (die gezwungene heirat) |
niederlausitz, aus burk und naundorf |
|
niederlausitz, aus burk und naundorf |
|
|
volkslieder der wenden - teil 2, niederlausitz 1843 FELDLIEDER A1499-2 |
17 |
5 |
|
TextNoten, 27 Strophen, Tonart:F, Einzigartig |
Liedtitel |
Komponist / Gegend |
Melodie Jahr |
Text / Region |
Text Jahr |
Tonsatz |
Quelle |
Seite |
LiedNr. |
Zeitalter |
Eigenschaften |
429 Treffer | < 1 2 |