| Liedtitel |
Melodie/Region |
Melodie Jahr |
Text/Region |
Text Jahr |
Tonsatz |
Quelle |
| 's ist das letzte sommerröslein, das einsam hier glüht |
irland |
|
karl schneider, nach thomas moore 'tis the last rose of summer' |
|
ludwig erk |
deutscher liederschatz von ludwig erk - für männerchor, 1889 A557b Einzigartig |
| 't is the last rose of summer |
groves of blarney, irland |
|
thomas moore |
|
|
volkstümliche lieder der deutschen, f.m. böhme 1895 (OLMS 1970) A58 Einzigartig |
| 'tis the last rose of summer |
irland |
|
thomas moore |
|
|
liederbuch für lyzeen, frauenschulen usw. - teil 1, 1930 A14-1 |
| 'tis the last rose of summer |
irland |
|
thomas moore |
|
|
liederbuch, 2. teil, mittelstufe, 1912 A1276-2 |
| 'tis the last rose of summer, left blooming alone |
irland |
|
thomas moore |
|
|
liederlust, heft 2 A1271-2 |
| 'tis the last rose of summer, left blooming alone |
john stevenson |
|
thomas moore |
|
|
einsingen um 9 - kanon- und liedersammlung, band 2 2022 A1715-2 |
| ach, des sommers letzte rose ist', die einsam hier glüht (des sommers letze rose) |
irland |
|
thomas moore, irland |
|
|
volksliederbuch - volkslieder & nationalgesänge des in- und auslandes 1873 A1623 Einzigartig |
| ach, wie so traurig erhellt mitten in düsterer nacht flimmerndes mondlicht das feld |
neopolianisch, italien |
|
nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
ausländische volksmelodien für zwei singstimmen A1678-1-4 Einzigartig |
| alle lust hat leid, das schönste muß verderben |
indien |
|
hermann kurtz nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
ausländische volksmelodien für zwei singstimmen A1678-1-4 |
| alle lust hat leid, das schönste muß verderben (lust und leid) |
indien |
|
thomas moore |
|
|
chorlieder für gymnasien und realschulen (gemischter chor), 1885 A1559 |
| alle lust hat leid, das schönste muß verderben, huld und herrlichkeit lebt nur, um bald zu sterben (leid in lust) |
indien |
|
thomas moore, deutsch hermann kurtz |
|
|
volksliederbuch - volkslieder & nationalgesänge des in- und auslandes 1873 A1623 |
| der abendglocken heller klang berührt mein herz |
russland |
|
thomas moore, deutsch roman r. carnatz |
|
|
birken im wind - lieder aus wäldern und steppen, 1952 G W346e Einzigartig |
| der junge harfner zog bewährt in's feld zum kampfgewühle |
irland |
|
nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
ausländische volksmelodien für zwei singstimmen A1678-1-4 Einzigartig |
| des sommers letzte rose blüht hier nicht allein |
irland |
|
nach thomas moore |
|
|
liederbuch für deutsche studenten, 1907 A134f |
| des sommers letzte rose blüht hier noch allein |
irland |
|
thomas moore |
|
|
vaterländisches liederbuch, 1906 SV12 |
| des sommers letzte rose blüht hier noch allein |
irland |
|
nach thomas moore |
|
|
blätter und blüten - für mittel- und oberklassen 1904 A1655 |
| des sommers letzte rose blüht hier noch allein |
irland |
|
thomas moore |
|
rudolf palme |
liederstrauß l - leicht ausführbare lieder für gemischten chor, partitur A1485-1 |
| des sommers letzte rose blüht hier noch allein |
irland |
|
nach dem englischen des thomas moore |
|
|
deutsche lieder für schule, haus und leben - teil 1-3 A1651 |
| des sommers letzte rose blüht hier noch allein |
irland |
|
nach thomas moore |
|
|
liederbuch - ein- und mehrstimmige lieder in 7 stufen 1896 A1569 |
| des sommers letzte rose blüht hier noch allein |
irland |
|
thomas moore |
|
|
frauenchöre I - für lehrseminare und höhere töchterschulen A1407-1 |
| des sommers letzte rose blüht hier noch allein |
irland |
|
hermann kurtz nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
ausländische volksmelodien für zwei singstimmen A1678-1-4 |
| des sommers letzte rose ist 's, die einsam hier erglüht (des sommers letzte rose) |
irland |
|
thomas moore |
|
|
das buch der lieder, band 1 & 2 A1588 Einzigartig |
| des sängers sohn zum kampfe zog |
irland |
|
thomas moore, deutsch hermann kestner |
|
r. magnus |
serings vierstimmiges chorbuch, 1919 A883 |
| des sängers sohn zum kampfe zog, todes mut im herz und blicken (des sängers sohn) |
irland |
|
thomas moore |
|
|
geistliche & weltliche männerchöre (weltliche lieder) 1888 A1650 |
| des sängers sohn zum kampfe zog, todesmut in herz und blicken (des sängers sohn) |
irland |
|
thomas moore, deutsch hermann kestner |
|
|
volksliederbuch - volkslieder & nationalgesänge des in- und auslandes 1873 A1623 |
| dän'mark, deine grünen auen, die das meer umschließt |
dänemark |
|
hermann kurtz nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
ausländische volksmelodien für zwei singstimmen A1678-1-4 Einzigartig |
| fern, wenn glanz dir strahlet, wenn dein ruhm erschallet, o dann gedenke mein (gedenke mein) |
irland |
|
thomas moore. deutsch hermann kestner |
|
|
volksliederbuch - volkslieder & nationalgesänge des in- und auslandes 1873 A1623 Einzigartig |
| geh' zum ruhm und kranze, doch in all' dem glanze |
irland |
|
hermann kurz nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
stimmen der völker, heft 1 u. 2 ca. 1895 A1376 Einzigartig |
| here sleeps the bard (highland air) |
schottland |
|
thomas moore |
|
|
liedergarten, 2. teil - sammlung älterer und neuerer lieder, 1900 A761-2 Einzigartig |
| hier schläft der barde, der vertraute der geheimster kunst |
ernst reiter |
|
thomas moore |
|
|
sammlung von volksgesängen für den männerchor, 1898 A667-1898 Einzigartig |
| horch die wellen tragen bebend sanft und rein (vespergesang) |
|
|
ferdinand freiligrath nach thomas moore |
|
|
295 deutsche lieder, 1915 EGF A168 |
| horch, die wellen tragen bebend (vespergesang) |
demetrius bortniansky, petersburg |
|
ferdinand freiligrath, nach thomas moore |
|
|
badisches liederbuch - 3. heft - oberstufe, 1912 A296-3 |
| horch, die wellen tragen bebend den vesprechorsnft und rein den vesprechor |
demetrius bortniansky |
|
str. 1-2 hermann kurz nach thomas moore |
|
|
liederlust, heft 3 - lieder für oberklassen, ausg. für mädchenschulen A1271-3 |
| horch, die wellen tragen bebend sanft und rein den vesperchor |
demetrius bortniansky |
|
hermann kunz nach thomas moore |
|
|
braunschweiger liederbuch - band 2, 1926 A585-2a |
| horch, die wellen tragen bebend sanft und rein den vesperchor |
|
|
hermann kurz nach thomas moore |
|
|
niederrheinischer liederschatz, 1. teil A1221-1 |
| horch, die wellen tragen bebend sanft und rein den vesperchor |
russland |
|
hermann kurtz nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
ausländische volksmelodien für zwei singstimmen A1678-1-4 |
| horch, die wellen tragen bebend sanft und rein den vesperchor (russischer vesperchor) |
demetrius bortniansky |
|
hermann kurz nach thomas moore |
|
|
hundert lieder, 1. folge 1910 A841-1 |
| horch, die wellen tragen bebend sanft und rein den vesperchor (vespergesang) |
|
|
nach thomas moore |
|
|
volksliederbuch - volkslieder & nationalgesänge des in- und auslandes 1873 A1623 |
| horch, die wellen tragen hebend sanft und rein den vesperchor |
nach john stevenson |
|
str. 1 hermann kurz nach thomas moore |
|
adolf zander |
preußisches schulliederbuch teil 1-3, 1915 A1225 Einzigartig |
| horch, von ferne tönet hallend |
russland |
|
thomas moore, deutsch ferdinand freiligrath |
|
|
die schönsten lieder am lagerfeuer, 1992 G A136 |
| horch, von ferne tönet hallend, dringet hell an unser ohr (jubilate) |
russland |
|
nach thomas moore und ferdinand freiligrath |
|
|
die schönsten mundharmonika lieder, 1978 G A145a |
| horch, wie die wellen tragen bebend sanft und rein (russischer vespergesang) |
demetrius bortniansky |
|
hermann adam von kamp nach thomas moore |
|
|
braunschweiger liederbuch - band 2, 1931 A585-2 Einzigartig |
| hörst du nicht ein silberglöckchen durch die zweige klingen? (the gazelle) |
indien |
|
dr. a. schmidt nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
ausländische volksmelodien für zwei singstimmen A1678-1-4 Einzigartig |
| hört vom strand die vesper singen |
ludwig van beethoven, bearbeitet von eugen gageur |
|
nach thomas moore |
|
|
liederbuch badischer sängerbünde, 1949 A850 Einzigartig |
| im mai des lebens, als vor mir dein junges bild erschien |
irland |
|
hermann kurtz nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
ausländische volksmelodien für zwei singstimmen A1678-1-4 |
| leise späh'n, ob liebchen wacht, die sterne zum geleite |
portugal |
|
hermann kurtz nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
ausländische volksmelodien für zwei singstimmen A1678-1-4 Einzigartig |
| letzt rose, wie magst du so einsam hier blühn? |
|
|
irland, thomas moore |
|
|
liederbuch für die deutschen in österreich, 1905 A594a Einzigartig |
| letzte hose, die mich schmückte |
irland, thomas moore 'the last rose of summer' |
vor 1830 |
josef viktor von scheffel |
vor 1855 |
|
freiburger gaudeamus, 1921 A193 |
| letzte rose, wie magst du einsam hier blühn? |
irland |
|
nach thomas moore |
|
|
braunschweiger liederbuch - band 2, 1931 A585-2 |
| letzte rose, wie magst du so einsam blühn? |
irland |
|
nach thomas moore |
|
|
das goldene buch der lautenlieder, 1937 A560 |
| letzte rose, wie magst du so einsam blühn? |
irland |
|
englisch, thomas moore |
|
|
braunschweiger liederbuch - band 2, 1926 A585-2a |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blüh'n |
irland |
|
nach thomas moore |
|
|
preußisches schulliederbuch teil 1-3, 1915 A1225 |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blüh'n? |
irland |
|
nach thomas moore |
|
|
freiburger taschenliederbuch, 1904 A669 |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blüh'n? |
irland |
|
thomas moore |
|
albert kranz |
sang und klang der heimat - deutsche volks- und heimatlieder A1600 |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blüh'n? |
irland |
|
thomas moore |
|
|
elsaß-lothringischer liederschatz - 2. teil B, 1904 HR134-2b |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blüh'n? (des sommers letzte rose) |
irland |
|
thomas moore |
|
|
liedergarten, 2. teil - sammlung älterer und neuerer lieder, 1900 A761-2 |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blüh'n? (des sommers letzte rose) |
irland |
|
thomas moore |
|
|
lieder für die volksschule, 2. heft A40-2 |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blühn |
irland |
|
thomas moore |
|
|
mein liederbuch - volkslieder für akkordeon, 1949 A461a |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blühn |
|
|
thomas moore |
|
|
alt heidelberg A131 |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blühn |
irland |
|
thomas moore |
|
|
mein liederbuch - für diatonische handharmonika, 1939 A461 |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blühn? |
irland |
|
nach thomas moore |
|
|
deutsche heimat - die schönsten volks- wander- und studentenlieder A446 |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blühn? |
irland |
vor 1789 |
thomas moore 'the last rose of summer', durch friedrich wilhelm riese im libretto von friedrich von flotows oper 'martha', 1847 |
|
|
der mai ist gekommen - lieder für alle jahreszeiten 2010 A1464 |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blühn? |
irland |
|
nach thomas moore |
|
|
wanderlust - 130 beliebte volkslieder für akkordeon, 1935 A537b |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blühn? |
irland |
|
nach thomas moore |
|
|
das goldene buch der lieder, 1956 A718 |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blühn? |
|
|
thomas moore |
|
|
taschenkommersbuch, G A363 |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blühn? |
irland |
vor 1789 |
thomas moore, friedrich wilhelm riese |
1830, 1847 |
wilhelm lutz |
mein heimatland, 1955 EGF A410 |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blühn? |
irland |
|
nach thomas moore |
|
|
liederkranz für die deutsche jugend und das deutsche volk, 1930 G A737 |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blühn? |
irland |
|
nach thomas moore |
|
lothar windsperger |
was die deutschen kinder singen, 1914 K47a |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blühn? |
irland |
|
nach thomas moore |
|
|
allgemeines deutsches kommersbuch (101. - 110. auflage), 1914 A134a |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blühn? |
irland |
|
irland, thomas moore |
1830 |
|
vivat academia! 1889 A134d |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blühn? (aus der oper 'martha') |
irland |
vor 1789 |
nach thomas moore |
1830 |
|
alles in einem - band 1 - neuausgabe für chromatisches akkordeon A537-1a |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blühn? (des sommers letzte rose) |
irland |
|
nach thomas moore |
|
|
liederschatz für die deutsche jugend, 1913 A1282 |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blühn? (die letzte rose) |
irland |
|
thomas moore |
|
|
concordia - auswahl mehrstimmiger männergesänge, heft 1-6 1902 A1560 |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier blühn? (the last rose of summer) |
irland |
|
thomas moore, deutsch w. friedrich in flotows oper 'martha' |
|
|
frisch gesungen - chorbuch von heinrichs und pfusch, 1910 A104 |
| letzte rose, wie magst du so einsam hier stehn (des sommers letzte rose) |
irland |
|
thomas moore |
|
|
liederbuch für gemischten chor, 1905 A587g |
| licht sei dein traum, er mög' die zähren zum lächeln dir im schlaf verklären |
england, wallsisch |
|
nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
stimmen der völker, heft 1 u. 2 ca. 1895 A1376 Einzigartig |
| love thee, dearest, love thee |
|
|
thomas moore |
|
|
singt, freunde - VCP singetreffen, burg rieneck 2009 W321-2009 Einzigartig |
| nimm, herzensfreund, den kühlen trank, er bannt die träne schwer |
england |
|
thomas moore |
|
|
volksliederbuch - volkslieder & nationalgesänge des in- und auslandes 1873 A1623 Einzigartig |
| o der schönheit tage sind dahin, mein herz ist leer (jugendliebe) |
irland |
|
thomas moore, deutsch hermann kestner |
|
|
volksliederbuch - volkslieder & nationalgesänge des in- und auslandes 1873 A1623 Einzigartig |
| o horch der abendglockenklang |
england |
|
hermann kurz nach thomas moore |
|
r. magnus |
serings vierstimmiges chorbuch, 1919 A883 Einzigartig |
| o horch, der abendglocken klang, wie dringt ans herz ihr trauter sang |
england |
|
nach thomas moore, deutsch hermann kurtz |
|
|
volksliederbuch - volkslieder & nationalgesänge des in- und auslandes 1873 A1623 |
| o horch, der abendglockenklang, wie dringt an's herz ihr traurer sang |
nach 'the bells of st. petersburgh' |
|
hermann kurtz nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
ausländische volksmelodien für zwei singstimmen A1678-1-4 Einzigartig |
| o nenn ihn nicht mehr, laß ihn schlummern in ruh, vergiß ihn, die gruft deckt mit schweigen ihn zu (am grabe) |
irland |
|
thomas moore, deutsch hermann kestner |
|
|
volksliederbuch - volkslieder & nationalgesänge des in- und auslandes 1873 A1623 Einzigartig |
| o nimm dies blatt zurück ohne ein wort von mir (unbeschriebenes stammtischblatt) |
irland |
|
thomas moore. deutsch hermann kestner |
|
|
volksliederbuch - volkslieder & nationalgesänge des in- und auslandes 1873 A1623 Einzigartig |
| o süsse, komm, wenn durch die nacht zieht das sternenheer |
ventianische melodie, italien |
|
nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
ausländische volksmelodien für zwei singstimmen A1678-1-4 |
| oft in der stillen nacht, eh schlummer band die glieder, bringt vorger tage pracht mir süß erinnern wieder (in stiller nacht) |
schottland |
|
thomas moore, deutsch hermann kurtz |
|
|
volksliederbuch - volkslieder & nationalgesänge des in- und auslandes 1873 A1623 |
| oft in der stillen nacht, eh' schlaf mich hält umwunden, erinnrung mir erwacht von tagen längst entschwunden |
neidhardt |
|
nach thomas moore von wilhelm cornelius |
|
|
allgemeines deutsches liederlexikon, band 3 1844(1968) A1422-3 |
| oft in der stillen nacht, eh' schlummer band die glieder |
schottland |
|
hermann kurtz nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
ausländische volksmelodien für zwei singstimmen A1678-1-4 |
| oft in the stilly night, e'er slumber's chain has bound me |
|
|
thomas moore |
|
|
the scouts song book, 1954 (1967) W311 |
| oft wenn erbleicht der sterne pracht, im mondlicht ruh'n die täler all' |
savoyardisch |
|
nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
ausländische volksmelodien für zwei singstimmen A1678-1-4 Einzigartig |
| oft, in the stilly nights, ere slumber's chain has bound me |
thomas moore |
|
thomas moore |
|
|
singen und klingen - chorbuch für oberlyzeen A991 Einzigartig |
| rich and rare were the gems she wore |
|
|
thomas moore |
|
|
RJB - vom singtreffen 76 in danndorf 1976 G W362-1976 Einzigartig |
| sieh' die letzt' sommerrose, die einsam hier glüht |
irland |
|
thomas moore, irland |
|
|
neue volksgesänge für gemischten chor - band 2, 1904 A667-2 Einzigartig |
| stumm ruht der barde, dessen ohr gelauschet hat |
friedrich silcher nach schottischen vorlagen |
|
thomas moore, deutsch hermann kestner, hermann kurz |
|
|
frisch gesungen, ausgabe A 3. teil - chorbuch, 1924 A104-a3 |
| stumm ruht der barde, dessen ohr gelauschet hat |
schottland |
|
thomas moore, deutsch hermann kurz |
|
|
frisch gesungen - chorbuch von heinrichs und pfusch, 1910 A104 |
| stumm ruht der barde, dessen wort mit macht uns trug (des sängers grab) |
schottland, 'here sleeps the bard' |
vor 1850 |
thomas moore, deutsch hermann kestner |
1867 |
mehrstimmig eduard hille |
chorbuch des sängerhains - 2. teil, ausgabe A, gemischter chor, 1899 A535-2A |
| stumm ruht der barde, dessen wort mit macht uns trug zu höh'ren welt fort (here sleeps the bard) |
schottland |
|
thomas moore, deutsch hermann kestner |
|
|
serings vierstimmiges chorbuch, 1919 A883 |
| stumm ruht der barde, dessen wort mit macht uns trug zum höh'ren welten fort |
schottland, 'here sleeps the bard' |
|
thomas moore, deutsch hermann kestner |
|
|
deutscher liederschatz von ludwig erk - für männerchor, 1889 A557b |
| stumm schläft der barde, dessen sang getragen uns |
schottland |
|
thomas moore, deutsch hermann kestner |
|
|
volkslieder für männerchor, 1910 A132 Einzigartig |
| stumm schläft der sänger (bardenchor) |
friedrich silcher |
|
thomas moore, deutsch hermann kurz |
|
|
berg frei - volks- und wanderlieder für naturfreunde A357f Einzigartig |
| stumm schläft der sänger (der barde) |
friedrich silcher |
|
nach thomas moore von hermann kurz |
|
|
sammlung von volksgesängen für den männerchor, 1898 A667-1898 |
| stumm schläft der sänger (der barde) |
friedrich silcher |
|
hermann kurz nach thomas moore |
|
|
liederbuch des eidgenössischen sängervereins - band 1, 1928 A1029-1 |
| stumm schläft der sänger (schottischer bardenchor) |
schottland, bearbeitet von friedrich silcher |
|
hermann kurz nach thomas moore |
|
|
liederbuch des DSB, band l und ll partitur, 1911 A587 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet (schottischer bardenchor) |
friedrich silcher |
|
hermann kurz nach thomas moore |
|
|
liederschatz für männerchor, band 1 A746 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat |
friedrich silcher |
|
nach thomas moore von hermann kurz |
|
|
chorliederbuch für die wehrmacht, 1940 SV150 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat |
schottland |
|
nach thomas moore |
|
|
liederbuch für den männerchor, 1900 A1264 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat |
bearbeitet von friedrich silcher |
|
hermann kurz, nach thomas moore |
|
|
taschenliederbuch des steirischen sängerbundes 1929 HR398 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat |
schottland |
|
thomas moore |
|
|
neuester liederschatz A912 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat (bardenchor) |
friedrich silcher |
|
nach thomas moore von heinrich kurz |
|
|
polyhymnia, band 2 - auswahl von männerchören, 1912 A1517-2 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat (der barde) |
schottland |
|
thomas moore |
|
friedrich silcher |
chorliederbuch - männerchor a-capella, band 1 A1279-1 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat (der barde) |
friedrich silcher |
|
hermann kurz nach thomas moore |
|
|
liederbuch für männerchöre höherer schulen, 1915 A886 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat (der barde) |
schottland, friedrich silcher |
|
nach thomas moore |
|
|
liedergarten, 2. teil - sammlung älterer und neuerer lieder, 1900 A761-2 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat (der barde) |
friedrich silcher |
|
hermann kurz nach thomas moore |
|
|
der barde l, taschenliederbuch männerchor, 1908 A825 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat (des sängers grab) |
friedrich silcher |
|
thomas moore, deutsch hermann kurz |
|
|
liederbuch für gemischten chor, 1905 A587g |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat (here sleeps the bard) |
schottland |
|
thomas moore, deutsch hermann kurz |
|
simon breu |
deutsches jugendliederbuch, 1925 A69 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat (schottischer bardenchor) |
|
|
nach thomas moore, deutsch hermann kurz |
|
|
liederbuch des DSB - auswahlband für männerchor A587d1 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat (schottischer bardenchor) |
friedrich silcher |
|
nach thomas moore, deutsch hermann kurz |
|
|
tongers taschen-album band 12 - männerchoralbum A853-12 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat (schottischer bardenchor) |
schottland, 'here sleeps the bard' |
|
thomas moore, deutsch hermann kurz |
|
|
liederlust, heft 2 A1271-2 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat (schottischer gardenchor) |
friedrich silcher |
|
thomas moore, deutsch hermann kurz |
|
heinrich bungart |
tongers taschen-album, band 52 - 152 dreistimmige männerchöre A853-52 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat an anderer welten tor (der barde) |
schottland |
|
nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
das goldene chorliederbuch, band 1 - männerchöre a-capella A1621-1 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat an andrer welten thor (schottischer bardenchor) |
friedrich silcher |
|
hermann kurz nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
friedrich silcher's volkslieder-sammlung - für 4stimmigen männerchor, 1902 A1418 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauschet hat andrer welten tor (schottischer bardenchor) |
|
|
thomas moore |
|
friedrich silcher |
auserlesene weltliche männerchöre, 2. band, 1886 A1563-2 |
| stumm schläft der sänger, dessen ohr gelauscht (schottischer bardenchor) |
|
|
hermann kurz nach thomas moore |
|
|
allgemeines reichs-commersbuch für deutsche studenten, 1875 A134g |
| stumm schläft der sänger, dessn ohr gelauschet hat an anderer welten tor (schottischer bardenchor) |
friedrich silcher |
|
thomas moore |
|
|
polyhymnia (teil b) - lieder und gesänge 1861 A1517b Einzigartig |
| stumm schläft des sänger, dessen ohr gelauschet hat an and'rer welten tor (schottischer bardenchor) |
|
|
thomas moore |
|
friedrich silcher |
geistliche & weltliche männerchöre (weltliche lieder) 1888 A1650 Einzigartig |
| stumm, ruht der barde, dessen wort mit macht uns trug zu höh'ren welten fort (des sängers grab) |
schottland, 'here sleeps the bard' |
vor 1850 |
thomas moore, deutsch hermann kestner |
1867 |
eduard hille 1867 |
sängerhain, 2. heft - sammlung heiterer und ernster gesänge, 1891 A535-2 |
| the minstrel boy to the war is gone |
irland |
|
thomas moore |
|
|
singen und klingen - chorbuch für oberlyzeen A991 |
| those ev'ning bells |
thomas moore |
|
thomas moore |
|
|
singen und klingen - chorbuch für oberlyzeen A991 Einzigartig |
| those ev'ning bells (those evening bells) |
england |
|
thomas moore |
|
|
liederbuch, 2. teil, mittelstufe, 1912 A1276-2 Einzigartig |
| those ev'ning bells, how many a tale their music tells |
thomas moore |
|
thomas moore |
|
|
liederlust, heft 3 - lieder für oberklassen, ausg. für mädchenschulen A1271-3 Einzigartig |
| und ob alles nur trug ist und schaum, und wonnestunden eilen im flug |
frankreich |
|
nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
ausländische volksmelodien für zwei singstimmen A1678-1-4 |
| wenn der lenz erwacht und in blütenpracht anger, feld und haide stehn |
norwegen |
|
dr. a. schmidt nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
ausländische volksmelodien für zwei singstimmen A1678-1-4 |
| wenn du im lichte dich wirst ergeh'n (entschwundene lust) |
|
|
hermann kurz nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
stimmen der völker, heft 1 u. 2 ca. 1895 A1376 Einzigartig |
| wenn mein, dessen leben nur dir war (treue liebe) |
|
|
thomas moore |
|
friedrich silcher |
stimmen der völker, heft 1 u. 2 ca. 1895 A1376 Einzigartig |
| wenn um die kanäle die abendluft weht, dann denk', liebe seele, daß man dich erspäht |
venetianisch, italien |
|
nach thomas moore |
|
friedrich silcher |
ausländische volksmelodien für zwei singstimmen A1678-1-4 Einzigartig |
| wenn, der dich geliebt, nur den schatten dir ließ und den schmerz den allein heilt die zeit (entsagung) |
irland |
|
thomas moore, deutsch hermann kestner |
|
|
volksliederbuch - volkslieder & nationalgesänge des in- und auslandes 1873 A1623 Einzigartig |
| will immer noch der wahn dein herz betören, daß fremder ich könnt ergeben sein (ich lieb nur dich) |
pio cianchettini, england |
|
thomas moore |
|
|
volksliederbuch - volkslieder & nationalgesänge des in- und auslandes 1873 A1623 Einzigartig |
| Liedtitel |
Melodie/Region |
Melodie Jahr |
Text/Region |
Text Jahr |
Tonsatz |
Quelle |
